Vertaling van "afzonderlijke gegevens bijgehouden " (Nederlands → Frans) :

Voor deze ICB's worden in het kader van de controle-activiteiten geen afzonderlijke gegevens bijgehouden, enkel de globale evolutie van het netto-actief van de Belgische ICB's met een veranderlijk aantal rechten van deelneming die zijn ingeschreven.
Pour ces OPC, aucune donnée distincte n'est tenue à jour dans le cadre des activités de contrôle hormis l'évolution globale de l'actif net des OPC belges avec un nombre variable de parts inscrites.

4. Hierover worden geen afzonderlijke gegevens bijgehouden.
4. Aucune donnée particulière n'est conservée à ce sujet.

Er worden geen afzonderlijke gegevens bijgehouden voor de terugvorderingen inzake valse documenten.
Il n’est pas tenu de données particulières relatives aux récupérations concernant les faux documents.

3. Wanneer financiële instrumenten worden gecombineerd met uit de begroting gefinancierde subsidies in het kader van titel VI van deel 1 voor elementen die niet rechtstreeks verband houden met financiële instrumenten, worden afzonderlijke gegevens bijgehouden voor iedere financieringsbron.
3. Lorsque les instruments financiers sont associés avec des subventions financées sur le budget relevant du titre VI de la première partie pour les éléments qui ne sont pas directement liés aux instruments financiers, des comptes séparés sont tenus pour chaque source de financement.

Met betrekking tot de verzoekschriften bij de Raad van State in vreemdelingendossiers, worden geen afzonderlijke gegevens bijgehouden over « gezondheidsredenen » als ingeroepen middel.
En ce qui concerne les requêtes auprès du Conseil d'État dans les dossiers d'étrangers, aucune donnée particulière concernant les « raisons médicales » n'est gardée comme moyen invoqué.

- er worden twee afzonderlijke bestanden bijgehouden : een bestand met de gegevens vermeld in artikel 3, eerste lid, 1° (naam en voornamen) en 5° (hoofdverblijfplaats), van de voormelde wet van 8 augustus 1983, en een ander bestand met de gegevens van wetenschappelijke aard.
- deux fichiers distincts seront tenus : un fichier contenant les données mentionnées à l'article 3, alinéa 1, 1° (nom et prénoms) et 5° (résidence principale), de la loi susvisée du 8 août 1983 et un autre fichier contenant les données à caractère scientifique de l'enquête.

- er worden twee afzonderlijke bestanden bijgehouden : een bestand met de gegevens vermeld in artikel 3, eerste lid van de wet van 8 augustus 1983, en een ander bestand met de gegevens van wetenschappelijke aard.
- deux fichiers distincts seront tenus : un fichier contenant les données mentionnées à l'article 3, alinéa 1, de la loi du 8 août 1983 et un autre fichier contenant les données à caractère scientifique de l'enquête.