Vertaling van "afzonderlijke nederlandstalige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Nederlandstalige orde van advocaten
ordre néerlandais des avocats

Nederlandstalig
néerlandophone

motorbesturing in afzonderlijke compartimenten | motorstuurschakeling in afzonderlijke kasten
appareillage de commande à moteur du type à armoire

afzonderlijk,met de hand bedienbaar mechanisme | afzonderlijke bewegingsinrichting voor handbediening
mécanisme individuel de commande manuelle

afzonderlijk bewijs van luchtwaardigheid | afzonderlijk luchtwaardigheidsbewijs
certificat de navigabilité individuel

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

afzonderlijke papulaire lichen myxedematosus
lichen myxoedémateux discret

Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

staatsdienst met afzonderlijk beheer
service d'Etat à gestion séparée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afzonderlijke Nederlandstalige rechtbanken die in Brussel worden opgericht, zouden perfect leefbaar zijn.
Les tribunaux néerlandophones séparés qui seraient créés à Bruxelles seraient parfaitement viables.

Ingevolge de oprichting van afzonderlijke Nederlandstalige en Franstalige arbeidsrechtbanken en rechtbanken van koophandel, is deze bepaling overbodig en kan ze worden opgeheven.
Consécutivement à la création de tribunaux du travail et de tribunaux de commerce francophones et néerlandophones distincts, cette disposition devient superflue et peut dès lors être abrogée.

Andere amendementen betreffen de concrete toepassing van de mogelijkheid om bij verkiezingen waar afzonderlijke Nederlandstalige en Franstalige stembiljetten moeten worden gebruikt tussen de lijsten een soort apparentering door te voeren.
D'autres amendements sont relatifs à la mise en oeuvre, dans les différentes élections qui exigent l'emploi de bulletins séparés néerlandophones et francophones, de la possibilité de faire entre les listes une sorte d'apparentement.

In zijn wetsvoorstel nr. 5-755/1 worden afzonderlijke Nederlandstalige rechtbanken voor Halle-Vilvoorde opgericht met een eigen parket (met behoud van de faciliteiten in de zes randgemeenten en dus een aantal tweetalige magistraten).
Sa proposition de loi nº 5-755/1 prévoit la création de tribunaux néerlandophones distincts et dotés de leur propre parquet pour Hal-Vilvorde (avec maintien des facilités dans les six communes de la périphérie et, donc, un certain nombre de magistrats bilingues).

Ingevolge de oprichting van afzonderlijke Nederlandstalige en Franstalige arbeidsrechtbanken en rechtbanken van koophandel, is deze bepaling overbodig geworden en kan ze worden opgeheven.
À la suite de la création de tribunaux du travail et de tribunaux de commerce francophones et néerlandophones distincts, cette disposition est devenue superflue et peut dès lors être abrogée.

Art. 31. Ter uitvoering van artikel 28 en 30 van het decreet moet de sportraad in een gemeente van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad een afzonderlijke Nederlandstalige sportraad zijn die autonoom advies verleent.
Art. 31. En exécution des articles 28 et 30 du décret, le conseil sportif d'une commune de la région bilingue de Bruxelles-Capitale est un conseil sportif néerlandophone distinct qui rend des avis de manière autonome.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige loodsen (m/v) (niveau A) voor de Dienst Afzonderlijk Beheer Loodswezen (Vlaamse Overheid) (ANV09004) werd afgesloten op 9 juni 2009.
La sélection comparative de pilotes (m/f) (niveau A), d'expression néerlandaise, pour le Service Gestion particulière « Loodswezen » de l'Administration flamande (ANV09004) a été clôturée le 9 juin 2009.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige matrozen (speciaal assistenten) (m/v) (niveau D) voor de Dienst Afzonderlijk Beheer Vloot (Vlaamse overheid) (ANV08024) werd afgesloten op 7 mei 2009.
La sélection comparative de matelots (assistants spéciaux) (m/f) (niveau D), d'expression néerlandaise, pour le Service Gestion particulière « Vloot » (Administration flamande) (ANV08024) a été clôturée le 7 mai 2009.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige loodsen (m/v) (niveau A) voor de Dienst Afzonderlijk Beheer Loodswezen (Vlaamse Overheid) (ANV09004)
Sélection comparative de pilotes (m/f) (niveau A), d'expression néerlandaise, pour le Service Gestion particulière « Loodswezen » (Administration flamande) (ANV09004)

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige stuurmannen van de loodsboot (m/v) (niveau A) voor de Dienst Afzonderlijk Beheer Vloot (Vlaamse overheid) (ANV08026) werd afgesloten op 14 januari 2009.
La sélection comparative de barreurs de bateau-pilote (m/f) (niveau A), d'expression néerlandaise, pour le Service Gestion particulière « Vloot » (Administration flamande) (ANV08026) a été clôturée le 14 janvier 2009.