Vertaling van "afzonderlijke zelfstandige activiteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verklaring van zelfstandige activiteiten
déclaration d'activités indépendantes

steun bij het starten van een eigen bedrijf | steun mbt het opzetten van zelfstandige activiteiten
aide à la création d'activités indépendantes

steun bij het opzetten van zelfstandige activiteiten
aide à la création d'activités indépendantes

steun met betrekking tot het opzetten van zelfstandige activiteiten
aide à la création d'activités d'indépendents

gebruikers van gezondheidszorg helpen zelfstandig dagelijkse activiteiten uit te voeren
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebeurt soms dat zelfstandigen hun activiteit spreiden over verschillende afzonderlijke zelfstandige activiteiten die, elk afzonderlijk genomen, niet kunnen worden beschouwd als een hoofdberoep.
Il arrive parfois que des indépendants répartissent leur activité sur plusieurs activités indépendantes distinctes, lesquelles prises individuellement ne peuvent pas être considérées comme une activité principale.

«Voor de bepaling van het hoofdberoep wordt rekening gehouden met de cumulatie van afzonderlijke zelfstandige activiteiten die samen het hoofdberoep uitmaken.
«Pour déterminer la profession à titre principal, le cumul d’activités indépendantes séparées qui constituent ensemble la profession à titre principal est pris en compte.

Er wordt voorgesteld de situatie van die zelfstandigen duidelijker te omschrijven, door in de tekst toe te voegen dat voor het vaststellen van het hoofdberoep van de zelfstandige rekening wordt gehouden met alle zelfstandige activiteiten afzonderlijk die de aangever uitoefent.
Il est proposé de préciser la situation de ces indépendants en précisant dans le texte que, pour la détermination de l'activité principale de l'indépendant, le cumul des différentes activités indépendantes séparées qui sont exercées par le déclarant sont prises en compte.

« Voor de bepaling van het hoofdberoep wordt rekening gehouden met de cumulatie van afzonderlijke zelfstandige activiteiten die samen het hoofdberoep uitmaken.
« Pour déterminer la profession à titre principal, le cumul d'activités indépendantes séparées qui constituent ensemble la profession à titre principal est pris en compte.

De Commissie is hier en naar het publiek toe verantwoordelijk voor de activiteiten van OLAF, dus wij zouden heel blij zijn met een onafhankelijker OLAF dat zelfstandig naar de rechter kan stappen en zelf verantwoording moet afleggen voor zijn optreden, met een afzonderlijke kwijtingsprocedure.
La Commission est tenue de rendre compte des activités de l’OLAF, à vous et aux citoyens, de sorte que nous aimerions vivement que l’OLAF soit davantage indépendant, qu’il puisse aller de façon indépendante devant les tribunaux et qu’il doive rendre compte de manière indépendante, avec une décharge distincte.