Traduction de «agenten werden aangeworven » (Néerlandais → Français) :

5. Kan u meedelen hoeveel nieuwe agenten werden aangeworven in 2013, in 2014 en in 2015 tot op heden, opgesplitst per Brusselse politiezone en per taalgroep?
5. Pourriez-vous préciser combien de nouveaux policiers ont été recrutés en 2013, en 2014 et en 2015, par zone de police bruxelloise et par groupe linguistique?

5. Kan u meedelen hoeveel nieuwe agenten werden aangeworven in 2013, in 2014 en in 2015 tot op heden, opgesplitst per Brusselse politiezone en per taalgroep?
5. Pourriez-vous préciser combien de nouveaux policiers ont été recrutés en 2013, en 2014 et en 2015 jusqu'à ce jour, par zone de police bruxelloise et par groupe linguistique?

5) Kan de minister mij meedelen hoeveel nieuwe agenten werden aangeworven in 2011, in 2012 en in 2013 tot op heden, opgesplitst per Brusselse politiezone en per taalgroep?
5) La ministre peut-elle indiquer combien de nouveaux policiers ont été recrutés en 2011, en 2012 et en 2013 jusqu'à ce jour, par zone de police bruxelloise et par groupe linguistique ?

6) Kan de minister mij meedelen hoeveel nieuwe agenten werden aangeworven in 2011, in 2012 en in 2013, opgesplitst per Brusselse politiezone en per taalgroep?
6) La ministre peut-elle m'indiquer le nombre de nouveaux agents recrutés en 2011, 2012 et 2013, ventilés par zone de police bruxelloise et par groupe linguistique ?

Overeenkomstig artikel 21 van de SWT dienden bijgevolg alle agenten een taalbrevet bij Selor te behalen over hun kennis van de tweede taal, en dit voordat zij werden aangeworven.
Conformément à l'article 21 de cette loi, tous les agents devaient donc obtenir, avant leur recrutement, un brevet de connaissance de la seconde langue délivré par Selor.

Deze nieuwe regel brengt geen enkel gevolg teweeg voor de (hulp-) agenten die vóór de inwerkingtreding van de wet betreffende de agenten van politie contractueel werden aangeworven.
Cette nouvelle règle n'implique aucune conséquence pour les agents (auxiliaires) de police engagés sous contrat avant l'entrée en vigueur de la loi relative aux agents de police.

Bij de agenten die recent werden aangeworven is, in de consulaire sectie, ook een bediende die de Nederlandse taal perfect beheerst, wat zeer zeldzaam is.
Parmi les agents recrutés récemment, une employée de la section consulaire possède une parfaite maîtrise du néerlandais, fait rarissime.

1) Hieronder vindt u de verdeling van het aantal agenten die door de FOD Justitie werden aangeworven volgens het 'Rosettaplan' :[GRAPH: 2008200907773-7-530-nl1] 2) Hierbij de verdeling per niveau van deze aanwervingen :[GRAPH: 2008200907773-7-530-nl2] 3) Het aantal verlengde contracten of contracten die werden omgezet in een contract van onbepaalde duur is 12.
1) Vous trouverez ci-dessous la répartition du nombre d'agents engagés par le SPF Justice via le mécanisme 'Rosetta' :[GRAPH: 2008200907773-7-530-fr1] 2) Voici la répartition par niveau de ces engagements :[GRAPH: 2008200907773-7-530-fr2] 3) Au total 12 contrats ont été prolongés ou convertis en contrats à durée indéterminée.

Het centrum van Walem te Mechelen, dat op 14 oktober 1993 werd opengesteld voor die vreemdelingen die in uitvoering van artikel 74/6 van de wet van 15 december 1980 worden vastgehouden, stelt negentien agenten die door de dienst Vreemdelingenzaken werden aangeworven, te werk.
Le centre de Walem à Malines, ouvert le 14 octo-bre 1993, aux étrangers maintenus en vertu de l'article 74/6 de la loi du 15 décembre 1980, occupe dix-neuf agents, recrutés par l'Office des étrangers.

We zorgen voor meer blauw op straat: in 2012 werden er 1400 agenten aangeworven, en in 2013 1500, in plaats het aanvankelijk geplande gemiddelde aantal van 1 000.
Nous augmentons la présence policière sur le terrain : 1 400 policiers ont été recrutés en 2012 et 1 500 en 2013, au lieu de la moyenne de 1 000 prévue antérieurement.