Traduction de «agressieve honden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agressieve belastingplanning | agressieve fiscale planning
optimisation fiscale agressive | planification fiscale agressive

honden africhten | honden trainen
dresser des chiens

honden beoordelen | honden evalueren
évaluer des chiens

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) met een in alle opzichten belangrijke stoornis in de omgang met andere kinderen. | Neventerm: | agressieve stoornis, niet in groepsverband | gedragsstoornis, solitaire agressieve vorm
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

agressieve handelspraktijk
pratique commerciale agressive

decontaminatie met agressieve chemicaliën
décontamination chimique agressive

hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen
toiletter le pelage d’un chien

agressieve systemische-mastocytose | mestcelsarcoom
Mastocytome malin Mastocytose maligne Sarcome à mastocytes

agressieve NK-celleukemie | acute basofilaire-leukemie
Lymphosarcome leucémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij is ook auteur van een boek over agressieve honden en heeft een formule ontwikkeld om het gevaar te bepalen van honden die gebeten hebben. Hij heeft ook een nieuwe typologie opgesteld van agressie bij honden.
Auteur d'un livre sur les chiens agressifs, il a développé une formule de dangerosité pour les chiens qui ont mordu et a essayé de revoir l'ensemble des capacités agressives des chiens avec une nouvelle typologie des agressions.

Deze regeling maakt een onderscheid tussen drie categorieën van agressieve honden : het type pitbull terriër, de waak- en verdedigingshonden en de individuele honden die een agressief gedrag vertoond hebben.
Ce règlement prévoit une distinction entre trois catégories de chiens agressifs: le type pitbull terrier, les chiens de garde et de défense et les chiens individuels qui ont présenté un comportement agressif.

Die maakt een onderscheid tussen drie categorieën van agressieve honden : het type pitbullterriër, de waak- en verdedigingshonden en de individuele honden die een agressief gedrag vertoond hebben.
Ce règlement prévoit une distinction entre trois catégories de chiens agressifs : le type pitbull terrier, les chiens de garde et de défense et les chiens individuels qui ont présenté un comportement agressif.

2. De Nederlandse dierenwelzijnswet bepaalt dat honden die niet over de juiste stamboom beschikken, onder de noemer « agressieve honden » vallen.
2. La loi néerlandaise relative au bien-être des animaux prévoit que les chiens qui ne disposent pas du pedigree correct sont considérés comme des « chiens agressifs ».

In het licht van de ernstige incidenten die zich onlangs in diverse lidstaten met agressieve honden hebben voorgedaan, verzocht de Luxemburgse delegatie, gesteund door meerdere delegaties, de Commissie passende initiatieven te nemen teneinde terzake tot een eenvormige communautaire regeling te komen.
A la lumière des récents incidents graves provoqués par des chiens agressifs dans divers Etats membres, la délégation luxembourgeoise, soutenue par plusieurs délégations, a invité la Commission à prendre des initiatives appropriées afin de mettre en place une réglementation communautaire harmonisée en cette matière.

Momenteel is het te vroeg om uit te maken of hondenscholen oorzaak van, dan wel een oplossing voor het probleem van agressieve honden zijn.
Il est trop tôt pour affirmer que les écoles de dressage constituent l'origine ou apporteront une solution aux problèmes des chiens agressifs.

Ik hoop in de eerstvolgende periode alle informatie ingewonnen te hebben, inclusief de ervaringen uit het buitenland, om een antwoord te bieden op de vragen van het geachte lid en de belangrijke problematiek van agressieve honden in het algemeen.
J'espère dans un proche avenir obtenir toutes les informations, également les expériences des pays étrangers, pour pouvoir répondre aux questions de l'honorable membre ainsi que d'une façon plus générale à la problématique importante des chiens agressifs.

In de beleidsnota Volksgezondheid wordt onder het hoofdstuk over dierenwelzijn verwezen naar een preventieplan tegen agressieve honden met het doel het aantal bijtongevallen terug te dringen (Algemene Beleidsnota van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid - Deel Volksgezondheid, 3 april 2008, Parl. St., Kamer, 2007-2008, DOC 52 995/2, blz. 38).
Dans la note de politique " Santé publique" , le chapitre sur le bien-être animal fait notamment référence à un plan de prévention contre les chiens agressifs, dont le but est de réduire le nombre d'accidents impliquant des morsures de chien (Note de politique générale de la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique - Partie Santé publique, 3 avril 2008, Doc. Parl., Chambre, 2007-2008, DOC 52 995/2, p. 38).

Door de werkgroep ethologie van de dierenartsenvereniging is een onderzoek ingesteld naar agressieve honden.
Le groupe de travail éthologie de l'association des vétérinaires a mis sur pied une enquête concernant les chiens agressifs.