Vertaling van "airport company sommige " (Nederlands → Frans) :

- bepaalde opdrachten van privéondernemingen die bijzondere of exclusieve rechten genieten voor hun activiteiten in de sectoren water, energie, vervoer en postdiensten (bijvoorbeeld : Brussels Airport Company, sommige uitbaters van autobuslijnen,.);
- à certains marchés d'entreprises privées bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs pour gérer des activités dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (par exemple : Brussels Airport Company, certains exploitants de lignes d'autobus,.);

22 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van sommige bepalingen van het koninklijk besluit van 27 mei 2004 betreffende de omzetting van Brussels International Airport Company (B.I. A.C. ) in een naamloze vennootschap van privaatrecht en betreffende de luchthaveninstallaties
22 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de certaines dispositions de l'arrêté royal du 27 mai 2004 relatif à la transformation de Brussels International Airport Company (B.I. A.C. ) en société anonyme de droit privé et aux installations aéroportuaires

Overwegende dat bij de omzetting van B.I. A.C. tot N.V. van privaatrecht door het koninklijk besluit betreffende de omzetting van Brussels International Airport Company (B.I. A.C. ) in een naamloze vennootschap van privaatrecht en betreffende de luchthaveninstallaties, de artikelen 58 en 60 van dat besluit bepalen dat het paritair comité van B.I. A.C. , samengesteld op grond van artikel 30 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, bevoegdheden blijft uitoefenen tot aan de installatie van een ondernemingsraad, een comité voor preventie en bescherming op het werk en een paritair subcomité in 2008;
Considérant que lors de la reconversion de B.I. A.C en s.a. de droit public par l'arrêté royal concernant la transformation de la Brussels International Airport Company (B.I. A.C) en une société anonyme de droit public et concernant les installations aéroportuaires, les articles 58 et 60 de cet arrêté déterminent que la commission de B.I. A.C composée sur base de l'article 30 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques continue à exercer des compétences jusqu'au l'installation d'un conseil d'entreprise, une commission pour la prévention et la protection au travail et une sous-commission paritaire en 2008;

Het beheerscontract tussen " Brussels International Airport Company" en de Belgische Staat, gesloten voor een duur van vijf jaren op basis van de artikelen 4 en volgende van de wet van 21 maart 1991 houdende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven is tot een einde gekomen op 30 september 2003.
Le contrat de gestion entre " Brussels International Airport Company" et l'Etat belge, conclu pour une durée de cinq ans sur la base des articles 4 et suivant de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques est arrivé à expiration le 30 septembre 2003.

Overwegende dat op de datum waarop dit beheerscontract in werking treedt, de naamloze vennootschap « Brussels Airport Terminal Company » zal worden omgevormd tot een naamloze vennootschap van publiek recht beheerst door de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven en de naam « Brussels International Airport Company », afgekort « B.I. A.C». , zal aannemen;
Considérant que, à la date d'entrée en vigueur du présent contrat de gestion, la société anonyme « Brussels Airport Terminal Company », en abrégé « B.A.T.C». , sera transformée en société anonyme de droit public régie par la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques et prendra la dénomination « Brussels International Airport Company », en abrégé « B.I. A.C».

Bij brief van 11 juni 2004 heeft de corporate communications manager van de Brussels International Airport Company (BIAC), overeenkomstig artikel 27 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, aan de Senaat overgezonden, het jaarverslag 2003 van de BIAC.
Par lettre du 11 juin 2004, le corporate communications manager de la Brussels International Airport Company (BIAC) a transmis au Sénat, conformément à l'article 27 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, le rapport annuel 2003 de la BIAC.