Traduction de «akkoord het bedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

akkoord van Bazel | Bazels akkoord
Accords de Bâle

Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission

tegenprestatie in een overeenkomst [ financiële compensatie van een akkoord | financiële tegenprestatie in een akkoord ]
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

akkoord
accord

Schengen Akkoord
Accord de Schengen

protocol van akkoord
protocole d'accord

Schengen-Akkoord
Accord de Schengen

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tandheelkundige stuurt aan het ziekenfonds een verzamelstaat, waarop, naast de gegevens betreffende de zorgverstrekker (naam en voornaam, RIZIV-nummer en KBO-nummer), ook de naam en voornaam van de rechthebbende, het INSZ, het gevraagde tarief van het Nationaal akkoord, het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming per rechthebbende en het aan het ziekenfonds aangerekende totaalbedrag worden vermeld.
Le praticien de l'art dentaire envoie à la mutualité un état récapitulatif qui, outre les données relatives au dispensateur de soins (nom et prénom, numéro d'identification INAMI et numéro BCE), mentionne également les nom et prénom du bénéficiaire et le numéro d'inscription NISS, le tarif de l'accord national demandé, le montant de l'intervention de l'assurance par bénéficiaire et le montant total facturé à la mutualité.

Is het waar dat, in het kader van het huidige akkoord, het bedrag van de vastleggingen geen 50 pct. zou zijn en het bedrag van de uitbetalingen 30 pct.
Est-il exact que, dans le cadre de l'accord en cours, le montant des engagements n'atteindrait pas 50 p.c. et le montant des décaissements 30 p.c.

In afwachting van een akkoord wordt het systeem verder gezet door storting van een provisie door de abonnees; indien na het afsluiten van een definitief akkoord het bedrag van de provisies te groot zou blijken, dan zal het teveel teruggestort worden aan de abonnees.
À défaut d'accord, le système se poursuit par le versement d'une provision par les abonnés; si après la conclusion d'accords définitifs, le montant des provisions s'avèrait excessif, le surplus sera remboursé aux abonnés.

Er is in het nationaal akkoord een bedrag van 6 miljoen euro vrijgemaakt voor de wachtdiensten.
L'accord national médico-mutualiste prévoit de consacrer un montant de 6 millions d'euros aux services de garde.

Indien overeenkomstig de overlegprocedure waarin de gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 4 maart 1975 voorziet, over het betrokken financieel referentiebedrag overeenstemming is bereikt, wordt dit bedrag als een referentiebedrag in de zin van punt 17 van dit akkoord beschouwd.
Si le montant de référence financière concerné a fait l'objet d'un accord à l'issue de la procédure de concertation prévue par la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 4 mars 1975 , il est considéré comme un montant de référence au sens du point 17 du présent accord.

Wanneer over het betrokken bedrag overeenstemming is bereikt overeenkomstig de in de gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 4 maart 1975 voorziene overlegprocedure, wordt genoemd bedrag als een referentiebedrag in de zin van punt 37 van dit akkoord beschouwd.
Si le montant concerné a fait l'objet d'un accord dans le cadre de la procédure de concertation prévue par la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 4 mars 1975 , il sera considéré comme un montant de référence au sens du point 37 du présent accord.

In 2003 ondertekenden België en Zuid-Afrika een tweede bilateraal akkoord ten bedrage van 3 miljoen euro ter ondersteuning van de « South African Police Service » waarbij vorming eveneens een belangrijk onderdeel is.
En 2003, la Belgique et l'Afrique du Sud ont signé un second accord bilatéral d'un montant de 3 millions d'euros dont l'objectif est d'assister les services de police sud-africains (South African Police Service); la formation constitue également un volet important dès cet accord.

In januari 2003 ondertekenden België en Zuid-Afrika een tweede bilateraal akkoord ten bedrage van 6,2 miljoen euro ter ondersteuning van het Zuid-Afrikaans programma « HIV/AIDS/STI/TB prevention, care and support ».
En janvier 2003, la Belgique et l'Afrique du Sud ont signé un accord bilatéral d'un montant de 6,2 millions d'euros en vue de soutenir le programme sud-africain « HIV/AIDS/STI/TB prevention, care and support ».

Indien in het kader van de overlegprocedure waarin in de gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 4 maart 1975[4] is voorzien over het betrokken bedrag overeenstemming is bereikt, wordt dit bedrag als een referentiebedrag in de zin van punt 15 van dit akkoord beschouwd.
Si le montant concerné a fait l'objet d'un accord dans le cadre de la procédure de concertation prévue par la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 4 mars 1975[4], il sera considéré comme un montant de référence au sens du point 15 du présent accord.