Traduction de «akkoord voortaan voorziet » (Néerlandais → Français) :

De heer Philippe Mahoux herinnert eraan dat het institutionele akkoord van 11 oktober 2011 er onder meer in voorziet dat alle administratieve geschillen met betrekking tot de zes randgemeenten en de natuurlijke personen of rechtspersonen die er gevestigd zijn, voortaan onder de bevoegdheid van de algemene vergadering van de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State vallen.
M. Philippe Mahoux rappelle que l'accord institutionnel du 11 octobre 2011 prévoit notamment de confier à l'assemblée générale de la section du contentieux administratif du Conseil d'État tout le contentieux administratif relatif aux six communes périphériques et aux personnes physiques ou morales qui y sont localisées.

U hebt gepreciseerd dat het institutioneel akkoord voortaan voorziet in een financiering tot 30 miljoen euro.
Vous avez précisé que l'accord institutionnel avait porté le financement à 30 millions d'euros.

Dit laatste had als onbetwistbaar voordeel dat voortaan een gelijke fiscale behandeling in de twee landen werd verzekerd. Bijgevolg voorziet het akkoord dat werd gepubliceerd op 31 december 1965 ten aanzien van de bedoelde zelfstandige artiesten in een globale toepassing van artikel 11, en niet slechts een toepassing beperkt tot de eerste paragraaf hiervan.
Ainsi, l'arrangement publié le 31 décembre 1965 prévoit, à l'égard des artistes indépendants concernés, une application globale de l'article 11, et non de l'article 11 limité à son premier paragraphe.