Traduction de «akkoordprotocol getekend tussen » (Néerlandais → Français) :

Op 23 januari 1991 werd een akkoordprotocol getekend tussen de regering en de gewestelijke executieven aangaande de tussenkomst van de overheid in de participatie van de Belgische industrie in de Airbus-programma's. In het kader van dit akkoordprotocol heeft de Staat de verbintenis aangegaan om financieel tussen te komen inzonderheid door middel van een garantie tegen wisselkoersrisico's en dit ten voordele van volgende ondernemingen.
Dans le cadre du protocole d'accord, signé le 23 janvier 1991 entre le gouvernement et les exécutifs régionaux au sujet de l'intervention des pouvoirs publics dans la participation de l'industrie belge aux programmes Airbus, l'État s'est engagé à intervenir financièrement, notamment par le biais d'une garantie des risques de change en faveur des industriels suivants.

2.2. In 2008, werden de UAV's tijdens 67 vlieguren ook ingezet tegen de vervuiling van de Noordzee, in het kader van het akkoordprotocol getekend tussen Defensie en de Federale Overheiddienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
En 2008, les UAV ont aussi été engagés pendant 67 heures de vol dans la lutte contre la pollution de la Mer du Nord, dans le cadre du protocole d'accord signé entre la Défense et le Service Public Fédéral de la Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement.

Tot slot wordt verbindingspersoneel ontplooid binnen het MIK. 3. 2 Het akkoordprotocol, getekend op 25 april 08, tussen de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en Defensie voorziet 100 UAV vlieguren voor de strijd tegen de olieverontreiniging in de Noordzee en bepaalt dat " de te factureren kosten zich beperken tot de geleverde steun die BUITEN het kader van de voorziene vliegplanning vallen" .
Enfin, du personnel de liaison est déployé au sein du MIK. 3. 2 Le protocole d'accord signé le 25 avril 08 entre le Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et la Défense prévoit 100 heures de vol UAV pour la lutte contre la pollution par les hydrocarbures en mer du Nord et stipule que " les frais à facturer se limitent aux coûts générés par l'appui fourni EN DEHORS du cadre du planning de vol prévu" .