Vertaling van "akte heeft geopend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akte die dezelfde kracht heeft
acte ayant la même force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval is artikel 32quater/1, § 2, vierde lid, dat de verplichting oplegt aan de gerechtsdeurwaarder tot het verzenden van een gewone brief indien hem niet binnen vierentwintig uur werd bevestigd dat de geadresseerde de hem betekende akte heeft geopend, niet van toepassing.
Dans ce cas, l'article 32quater/1, § 2, alinéa 4, qui impose à l'huissier de justice l'obligation d'envoyer un courrier ordinaire s'il ne lui a pas été confirmé dans les vingt-quatre heures que le destinataire a ouvert l'acte qui lui a été signifié, ne s'applique pas.

f) het tijdstip waarop u de akte heeft geopend.
f) le moment auquel vous avez ouvert l'acte.

f) in voorkomend geval de tijdstippen waarop de geadresseerde de akte heeft geopend in het register;
f) le cas échéant, le moment auquel le destinataire a ouvert l'acte dans le registre ;

7° in voorkomend geval de datum en het tijdstip waarop de bestemmeling de akte heeft geopend;
7° le cas échéant, la date et le moment auxquels le destinataire a ouvert l'acte, chaque fois qu'il a été ouvert;