Vertaling van "aktiengesellschaft toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

toegekend krediet
crédit alloué

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oostenrijk formuleert de volgende toezeggingen met betrekking tot de Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft (hierna „ÖVAG” genoemd) en het Volksbankenverbund, vertegenwoordigd door de Volksbank Wien-Baden AG (hierna „VBWB” genoemd) als nieuwe centrale instelling van het Verbund, opdat de Europese Commissie bij besluit overeenkomstig artikel 107, lid 3, onder b), VWEU kan vaststellen dat de aan ÖVAG toegekende steun verenigbaar is met de interne markt.
La République d'Autriche soumet les engagements suivants concernant Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft (“ÖVAG”) et Volksbanken-Verbund, représentée par Volksbank Wien-Baden AG (“VBWB”) en sa qualité de nouvelle organisation faîtière de l'Association, afin que la Commission européenne puisse constater par décision, en vertu l'article 107, paragraphe 3, point b), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (“TFUE”), que les aides accordées à ÖVAG sont compatibles avec le marché intérieur.

Bij ministerieel besluit van 29 november 2013 wordt een individuele vergunning voor aardgaslevering toegekend aan GETEC Energie Aktiengesellschaft, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 12 juni 2001 betreffende de algemene voorwaarden voor de levering van aardgas en de toekenningsvoorwaarden van de leveringsvergunningen voor aardgas.
Par arrêté ministériel du 29 novembre 2013, une autorisation individuelle de fourniture de gaz naturel est octroyée à GETEC Energie Aktiengesellschaft, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 12 juin 2001 relatif aux conditions générales de fourniture de gaz naturel et aux conditions d'octroi des autorisations de fourniture de gaz naturel.

Bij ministerieel besluit van 22 maart 2013 wordt de algemene vergunning voor elektriciteitslevering die bij ministerieel besluit van 7 februari 2011 aan de vennootschap " Pfalwerke Aktiengesellschaft" toegekend werd op haar verzoek ingetrokken op 22 maart 2013.
Un arrêté ministériel du 22 mars 2013 retire, à sa demande, à la date du 22 mars 2013, la licence générale de fourniture d'électricité octroyée par arrêté ministériel du 7 février 2011 à la société " Pfalwerke Aktiengesellschaft" .

Artikel 1. Een leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt toegekend voor onbepaalde duur aan de vennootschap « Natgas Aktiengesellschaft » met maatschappelijke zetel op Jägerallee 37H, à 14469 Potsdam, Deutschland.
Article 1. Une licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale est octroyée, pour une durée indéterminée, à la société « Natgas Aktiengesellschaft » ayant son siège social, sis Jägerallee 37H, à 14469 Potsdam, Deutschland.

Artikel 1. Een leveringsvergunning voor elektriciteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt toegekend voor onbepaalde duur aan de vennootschap « Pfalzwerke Aktiengesellschaft » met maatschappelijke zetel op 29 Kurfürstenstrasse, D-67061 Ludwigshafen, Duitsland.
Article 1. Une autorisation de fourniture d'électricité en Région de Bruxelles-Capitale est octroyée, pour une durée indéterminée, à la société « Pfalzwerke Aktiengesellschaft » ayant son siège social 29 Kurfürstenstrasse, D-67061 Ludwigshafen, Allemagne.