Vertaling van "alcohol in automaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alcohol uit lactose | alcohol uit melksuiker | lactose-alcohol | melksuikeralcohol
alcool de lactose

Europese federatie van vereinigingen inzake distributie diensten door automaten | EFVA [Abbr.]
Fédération européenne des associations de la distribution automatique | EFVA [Abbr.]

door automaten leesbare data
données lisibles par machine | DLM [Abbr.]

chemische alcohol [ aldehyde | diëthyleenglycol | ethyleenglycol | glycerine | vetalcohol ]
alcool chimique [ alcool gras | aldéhyde | diéthylène glycol | éthylène-glycol | glycérine ]

wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken
lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées

alcohol als brandstof [ alcoholmotor ]
alcool carburant [ moteur à alcool ]

dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken
détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool

alcohol schenken | alcoholische dranken maken | alcoholische dranken bereiden | als barman werken
élaborer des boissons alcoolisées | mettre au point des boissons alcoolisées | imaginer des boissons alcoolisées | préparer des boissons alcoolisées

wijnbereiding [ toevoeging van alcohol ]
vinification [ vinage ]

alcohol-volumegehalte
titre alcoométrique volumique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien er bij de verkoop van alcohol via automaten geen controle mogelijk is door een verkoper moeten uitbaters van automaten zich weerhouden alcohol te verkopen of de leeftijd van de koper controleren via een ingebouwde e-ID-lezer.
Étant donné qu'il n'est pas possible de contrôler l'alcool vendu en distributeurs automatiques, les exploitants de ces distributeurs doivent s'abstenir de vendre ces produits, à moins qu'ils ne contrôlent l'âge de l'acheteur par un lecteur e-ID intégré.

Verbod op aanbieden alcohol in automaten, in tankstations langs snelwegen ; 4.1.2. Verwarring tussen alcohol en andere dranken in winkelrekken beëindigen ; 4.1.3. Vitrines nachtwinkels) ?
Interdiction de la vente d'alcool dans les distributeurs automatiques, dans les stations-service le long des autoroutes; 4.1.2. Élimination de la confusion existant entre certaines boissons contenant de l'alcool et d'autres boissons dans les commerces; 4.1.3. Vitrines des night shops) ?

de naleving van de nieuwe alcoholwetgeving en alcohol in automaten
le respect de la nouvelle l?gislation en mati?re d'alcool et les distributeurs automatiques d'alcool

Is de verkoop van alcohol via automaten met een eID-lezer waarbij een leeftijdsbeperking geldt op de verkoop van alcohol met de nieuwe wet toegestaan?
La nouvelle loi autorise-t-elle la vente d'alcool par distributeurs automatiques équipés d'un lecteur eID et qui tient compte d'une limite d'âge pour la vente d'alcool ?

Ik heb aan mijn diensten gevraagd om een vraag te richten aan de Privacycommissie, zodat die zich uitspreekt over de conformiteit met de wetgeving op de bescherming van de private levenssfeer van de automaten die de verkoop van alcohol pas mogelijk zouden maken na lezing van de elektronische identiteitskaart.
J'ai demandé à mes services d'introduire une demande à la Commission Vie privée afin qu'elle se prononce sur la conformité, avec la législation sur la protection de la vie privée, des automates qui conditionneraient la vente d'alcool à la lecture de la carte e-ID.

Zoals ik al heb gezegd, laat de wet van 10 december 2009 diverse bepalingen betreffende gezondheid geen enkele interpretatie mogelijk betreffende de verkoop van alcohol aan minderjarigen via automaten.
Comme j'ai déjà pu le dire, la législation du 10 décembre 2009 portant des dispositions diverses en matière de santé ne laisse aucune interprétation possible en ce qui concerne la vente d'alcool aux mineurs via des automates.

Op die manier wordt het onmogelijk voor min-zestienjarigen om nog langer alcohol uit deze automaten te halen.
Il est ainsi impossible pour les moins de seize ans de retirer encore de l'alcool de ces distributeurs automatiques.