Traduction de «alcoholhoudende dranken maakt momenteel » (Néerlandais → Français) :

Het ontwerpen van een specifiek logo om aan te brengen op alcoholhoudende dranken maakt momenteel geen onderdeel uit van de werkzaamheden.
La création d'un logo spécifique à apposer sur les boissons alcoolisées ne fait actuellement pas partie des travaux.

Reclame voor alcohol en voor alcoholhoudende dranken wordt momenteel niet bij wet geregeld.
La publicité portant sur l'alcool et les boissons alcoolisées n'est actuellement pas encadrée par une législation.

De wetgeving inzake alcoholhoudende dranken valt momenteel a priori onder de bevoegdheid van de minister van Financiën.
La législation concernant la vente de boissons contenant des boissons alcoolisées tombent sous la compétence du ministre des finances.

De FOD Volksgezondheid legt momenteel de laatste hand aan het evaluatierapport van het Convenant inzake reclame voor en marketing van alcoholhoudende dranken.
Le SPF Santé publique est actuellement en train de finaliser le rapport d'évaluation de la Convention en matière de publicité et de commercialisation des boissons contenant de l'alcool.

De sector van de wijnen en sterkedranken (producenten en handelaars) maakt zich zorgen over de recente verhoging van de accijnzen op alcoholhoudende dranken.
Des représentants du secteur des vins et spiritueux (producteurs et négociants) s'inquiètent de la récente augmentation des accises sur les boissons alcoolisées.

5) De Gemeenschap verbindt zich ertoe de gevolgen te onderzoeken van de indexering van het in het Memorandum van Overeenstemming inzake rum opgenomen prijspunt, waarop rechten worden toegepast indien de rum niet uit een ACS-Staat komt (Genoemd memorandum maakt deel uit van de overeenkomst inzake witte alcoholhoudende dranken van maart 1997.) Zij zal in dit verband zo nodig passende maatregelen nemen.
5. La Communauté s'engage à examiner l'incidence qu'a sur l'industrie des ACP l'indexation du prix pivot prévu dans le mémorandum d'accord sur le rhum, figurant dans l'accord sur les eaux de vie, de mars 1997, et auquel les droits sur les rhums non-ACP sont appliqués, ce qui lui permettra de prendre, le cas échéant, les mesures appropriées.

Bovendien waarschuwt de Hoge Gezondheidsraad de consumenten voor de gevaren van de combinatie van energiedranken en alcohol : « Bovendien maakt de Raad zich zorgen over tendensen bij verbruikers om energiedranken samen met alcoholhoudende dranken te consumeren wat leidt tot een hoger verbruik ervan.
D'autre part, le Conseil supérieur de la santé met d'autant plus en garde les consommateurs sur les dangers de la réunion des boissons énergisantes et de l'alcool: « En outre, le Conseil s'inquiète de tendances observées chez les consommateurs de boissons énergisantes à les associer à des boissons alcoolisées, ce qui résulte en une plus grande consommation de ces dernières.

Het convenant voorziet in zelfregulering door de sector van reclame voor alcoholhoudende dranken en maakt de JEP bevoegd om te beslissen over bezwaarschriften tegen op dat vlak gangbare reclamepraktijken.
Cette convention met en place une autorégulation du secteur relative à la publicité des boissons alcoolisées et désigne le JEP comme compétent pour statuer sur d'éventuels recours contre les pratiques publicitaires opérées dans ce domaine.

Deze stof is momenteel toegestaan voor gebruik in diverse categorieën alcoholhoudende en niet-alcoholhoudende dranken.
L’utilisation de cette substance est actuellement autorisée dans plusieurs catégories de boissons alcoolisées et non alcoolisées.