Vertaling van "aldaar gevestigde artsen momenteel " (Nederlands → Frans) :

De Brabantse randgemeenten zullen al voor voldoende problemen zorgen, daar de grote meerderheid van de aldaar gevestigde artsen momenteel bij Waals-Brabant ingeschreven zijn.
Les communes périphériques du Brabant causeront déjà suffisamment de problèmes, étant donné que la grande majorité des médecins qui y sont établis sont actuellement inscrits au tableau du Brabant wallon.

Naar verluidt, wordt de zevende verdieping van het gebouw aan de Kunstlaan 19H te Brussel, waar de Nationale School van Financiën gevestigd is en waar de Centra voor beroepsopleiding (CBO's) van het Kadaster gevestigd waren, gebruikt door het kabinet van de minister van Financiën. 1. a) Klopt het dat de voornoemde zevende verdieping momenteel (gedeeltelijk) gebruikt wordt door het kabinet van Financiën ? b) Zo ja, wat is de functie van de diensten van de minister van Financiën aldaar ?
Il semblerait que le septième étage du bâtiment de l'avenue des Arts 19H à Bruxelles, occupé jusqu'à présent par l'École Nationale des Finances et par les Centres de formation professionnelle (CFP) du cadastre, soit désormais utilisé par le Cabinet du ministre des Finances. 1. a) Est-il exact que le septième étage susmentionné est actuellement (en partie) utilisé par le Cabinet du ministre des Finances ? b) Si oui, quelle est la fonction des services du ministre des Finances qui y sont établis ?