Vertaling van "aldus wordt met dit amendement de tekst opnieuw ingediend waarover " (Nederlands → Frans) :

Aldus wordt met dit amendement de tekst opnieuw ingediend waarover in de vorige zittingsperiode een ruime consensus bestond (wetsvoorstel nr. 1-1065/1).
Ce faisant, cet amendement réintroduit le texte de large consensus qui avait constitué la proposition de loi nº 1-1065/1 déposée sous la précédente législature.

Het aldus gewijzigde amendement nr. 17 wordt opnieuw ingediend als subamendement op amendement nr. 9 van de heer Mahoux (stuk Senaat, nr. 2-11/4, amendement nr. 25).
L'amendement nº 17 ainsi modifié est redéposé comme sous-amendement à l'amendement nº 9 de M. Mahoux (do c. Sénat, nº 2-11/4, amendement nº 25).

AMENDEMENT opnieuw ingediend (1) op de tekst aangenomen door de commissie
AMENDEMENT redéposé (1) au texte adopté par la commission

Amendement opnieuw ingediend op de tekst aangenomen door de commissie
Amendement redéposé au texte adopté par la commission

De EP-tekst bij bijlage III, over de beoordeling van de nakoming van de grenswaarden (amend. 24 en 60), wordt ook opnieuw ingediend.
Le texte du PE concernant l'annexe III (évaluation du respect des valeurs limites) (amendements 24 et 60).a donc été redéposé.

Dit resultaat is dus zeer bevredigend, en daarom wordt morgen in het Parlement een alomvattend amendement ingediend met de tekst waarover de Commissie, het Parlement en het Tsjechisch voorzitterschap – dat wil zeggen de lidstaten – een akkoord hebben bereikt.
Ce résultat est donc tout à fait satisfaisant, et c'est la raison pour laquelle sera présenté demain au Parlement un amendement global reprenant le texte sur lequel la Commission, le Parlement et la présidence tchèque – c'est-à-dire les États membres – se sont mis d'accord.

Samen met mijn collega’s de heren Savary en Sifunakis, had ik een amendement ingediend over de rechtsgrondslag van de tekst waarover het Parlement zich morgenochtend moet uitspreken.
Avec mes collègues Savary et Sifunakis, j’avais déposé un amendement portant sur la base juridique du texte sur lequel le Parlement est appelé à se prononcer demain matin.