Traduction de «algemeen beleid tegenover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cel algemeen beleid
cellule de politique générale

Directie Algemeen Beleid
Direction de la Politique Générale

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

hoofdafdeling Algemeen beleid
Département Politiques générales

Hoofdafdeling Algemeen Beleid
Affaires generales | Division principale des Affaires generales

Commissie algemeen beleid
Commission de politique générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wetsontwerp ter wijziging van de wet op de kansspelen door er de weddenschappen in op te nemen met als doel een echt, coherent, wettelijk en wenselijk beleid van kanalisering van alle geldspelen in te voeren, bevat verschillende bepalingen die niet alleen leiden tot uitbatingsvoorwaarden die lijnrecht tegenover de beoogde doelstellingen staan, maar eveneens tot discriminaties tussen netwerken en operatoren, die niet door het algemeen belang kunnen gerechtvaardigd worden.
Le projet de loi visant à modifier la loi sur les jeux de hasard, en y intégrant les paris en vue d'implémenter une véritable politique légitime et souhaitable de canalisation cohérente de tous les jeux d'argent, comporte plusieurs dispositions qui non seulement créent des conditions d'exploitation diamétralement opposées aux objectifs fixés, mais introduisent également des discriminations entre réseaux et opérateurs que l'intérêt général ne peut justifier.

29. vraagt, aangezien meer dan de helft van de migrerende personen vrouwen zijn, om bij de uitwerking van een algemeen beleid tegenover de internationale migratiebewegingen rekening te houden met de specifieke behoeften van vrouwelijke migranten door in alle stadia van het migratiebeleid bijzondere aandacht te schenken aan de gelijkheid van man en vrouw en in het integratiebeleid speciaal op de rol van de vrouw te letten;
29. sachant que plus de la moitié des migrants sont des femmes, demande que l'on prenne en compte les besoins spécifiques des femmes migrantes en vue de mettre en place une politique globale des migrations internationales, en incluant expressément la dimension de genre dans toutes les étapes de la migration et en donnant une importance toute particulière aux femmes dans les politiques d'intégration;

123. meent dat de werking van het gemeenschappelijk visserijbeleid tegenover het buitenland zich door verdediging van de belangen van de visserij van de Gemeenschap naar analogie met het algemeen buitenlands beleid van de Europese unie moet laten leiden;
123. considère que les objectifs qui doivent guider les actions extérieures de la PCP sont ceux liés à la défense des intérêts de la pêche communautaire, en cohérence avec la politique extérieure de l'UE;

121. meent dat de werking van het gemeenschappelijk visserijbeleid tegenover het buitenland zich door verdediging van de belangen van de visserij van de Gemeenschap naar analogie met het algemeen buitenlands beleid van de Europese unie moet laten leiden ;
121. considère que les objectifs qui doivent guider les actions extérieures de la PCP sont ceux liés à la défense des intérêts de la pêche communautaire, en cohérence avec la politique extérieure de l'UE;

Met het oog op een algemeen beleid in de strijd tegen geweld tegenover vrouwen en op een algemeen beleid van gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen, werden eveneens inspanningen geleverd op politioneel niveau.
Ayant le souci de mener une politique générale de lutte contre la violence à l'encontre des femmes et d'égalité entre les hommes et les femmes, des efforts ont également été consentis au niveau policier.

Daarom neemt de Autoriteit in het beleid inzake staatssteun over het algemeen een positief standpunt in tegenover opleidingssteun.
Ainsi, dans sa politique des aides d'État, l'Autorité adopte généralement une position favorable à l'égard des aides à la formation.