Vertaling van "algemeen heeft slowakije " (Nederlands → Frans) :

In het algemeen heeft Slowakije zijn wetgeving op vele gebieden in hoge mate aangepast aan het acquis en heeft het redelijk goede vooruitgang geboekt bij het totstandbrengen van de bestuurlijke capaciteit die vereist is om het acquis op tal van terreinen uit te voeren, ofschoon nog verdere inspanningen nodig zijn.
Dans l'ensemble, la Slovaquie est parvenue à un haut niveau d'alignement de sa législation sur l'acquis dans de nombreux domaines, et la mise en place des capacités administratives permettant d'appliquer l'acquis est relativement bien avancée dans un nombre considérable de secteurs, bien que des efforts supplémentaires soient encore nécessaires.

Slowakije heeft in het algemeen vaak te kampen met overstromingen, waarbij het om grote stroomgebieden gaat; zoals we echter vorige week in Oost-Slowakije hebben gezien, zijn plotselinge overstromingen door hevige regenval op een bepaalde plek typisch voor veel regio’s.
La Slovaquie est généralement exposée à ce genre de phénomène dû au débordement des grands bassins fluviaux. Cependant - et nous en avons fait l’expérience la semaine dernière dans l’est du pays -, de nombreuses régions sont couramment frappées par des inondations éclairs provoquées par de fortes précipitations localisées.

Op basis van de voorlopige begrotingscijfers heeft Slowakije over 2001 voldaan aan zijn fiscale consolidatieverplichting om het algemeen tekort op de overheidsbegroting terug te brengen tot 3,9% van het BBP (op basis van officiële overheidsstatistieken, exclusief bankherstructureringskosten en garantievorderingen).
En fonction des premiers chiffres de l'exécution du budget en 2001, la Slovaquie a fait face à son engagement de consolidation fiscale et atteint un déficit public de 3,9 % du PIB (sur une base GFS sans les coûts de restructuration des banques et les garanties d'appel).

Slowakije komt in het algemeen de toezeggingen die het tijdens de onderhandelingen heeft gedaan, na.
D'une manière générale, la Slovaquie respecte les engagements qu'elle a pris dans le cadre de ces négociations.

In 2003 heeft Slowakije ongeveer de hele sectoriële wetgeving volgens de nieuwe aanpak omgezet, en algemeen is vastgesteld dat deze omzetting in overeenstemming was met het acquis.
En 2003, la Slovaquie a transposé pratiquement toute la législation sectorielle relevant de la nouvelle approche et, globalement, il a été constaté que cette transposition était conforme à l'acquis.