Vertaling van "algemene dekking genieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene dekking van de risico's
couverture globale des risques

algemene reserve | boekhoudkundige reserve | dekking | facultatieve reserve | speciale reserve | vrije reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 2008 zullen alle zelfstandigen bovendien een algemene dekking genieten inzake geneeskundige verzorging.
À partir de 2008, tous les travailleurs indépendants bénéficieront d'une couverture générale en matière de soins de santé.

Art. 7. § 1. De accijnsproducten die bij toepassing van artikel 20, 7° tot en met 10° en 12° van de algemene wet inzake douane en accijnzen van 18 juli 1977 vrijstelling van accijns genieten, worden uit het belastingentrepot uitgeslagen onder dekking van een document 136F overeenkomstig het model opgenomen in bijlage XI van het ministerieel besluit van 22 juli 1998 betreffende de aangiften inzake douane en accijnzen.
Art. 7. § 1. Les produits soumis à accise qui bénéficient d'une exonération de l'accise en application de l'article 20, 7° à 10° et 12° de la loi générale du 18 juillet 1977 sur les douanes et accises, sont enlevés de l'entrepôt fiscal sous le couvert du document 136 F conforme au modèle figurant à l'annexe XI de l'arrêté ministériel du 22 juillet 1998 relatif aux déclarations en matière de douane et d'accise.

De accijnsproducten die bij toepassing van artikel 20, 11° van dezelfde algemene wet vrijstelling van accijns genieten, worden uit het belastingentrepot uitgeslagen onder dekking van het geleidedocument en van het tweede exemplaar van het certificaat, vastgesteld bij de Verordening (EG) nr. 31/96 van de Commissie van 10 januari 1996 betreffende het certificaat van vrijstelling van accijnzen.
Les produits soumis à accise qui bénéficient d'une exonération de l'accise en application de l'article 20, 11° de la même loi générale, sont enlevés de l'entrepôt fiscal sous le couvert du document d'accompagnement et du 2e exemplaire du certificat défini par le règlement (CE) n° 31/96 de la Commission du 10 janvier 1996 relatif au certificat d'exonération des droits d'accise.