Vertaling van "algemene gewone ontvangsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene staat van ontvangsten
état général des recettes

algemene staat van de ontvangsten
état général des recettes

gewone zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
session ordinaire de l'Assemblée Générale des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 18. In afwijking van de inhoud van de uitgaven vermeld in het fonds nr. 27 (Sportfonds - Activiteiten), vermeld in het decreet van 27 oktober 1997, wordt de thesaurier van de rekening van het BF 12.33.11 van OA 26 (Sportfonds-Activiteiten) ertoe gemachtigd de rekening van de algemene gewone ontvangsten ten bedrage van 4.218.000 euro te stijven.
Art. 18. Par dérogation à l'objet des dépenses reprises au fonds n° 27 (fonds des Sports-Activités) figurant dans le décret du 27 octobre 1997, le trésorier du compte du F.B. 12.33.11 de la D.O. 26 (fonds des Sports-Activités) est autorisé à alimenter le compte des recettes courantes générales pour un montant de 4.218.000 euros.

Art. 22. In afwijking van het decreet van 20 december 2011, kunnen de kredieten van BA 01.01.21 van OA 19 artikel 49.32 van de algemene gewone ontvangsten spijzen, ten bedrage van de kosten voor de opleiding van kindermedewerkers in een omgeving met een familiaal karakter.
Art. 22. Par dérogation au décret du 20 décembre 2011, les crédits de l'AB 01.01.21 de la DO 19 peuvent alimenter l'article 49.32 des recettes courantes générales, à hauteur du coût des formations d'auxiliaires de l'enfance dans un milieu à caractère familial.

Art. 25. De werkgeversbijdrage in de bezoldiging van het personeel van de scholen die ressorteren onder het doorstromingsprogramma uitgetrokken op de BA's 43.23.53, 44.23.55, 41.23.70, 43.23.72 en 44.23.74 van OA 51; 41.23.50, 43.23.53, 44.23.55 en 41.23.70 van OA 52; 41.23.50, 43.23.53 en 44.23.56 van OA 53 en 41.23.50, 43.23.54 en 44.23.55 van OA 56 kan rechtstreeks op artikel 49.39 van de algemene gewone ontvangsten worden gestort.
Art. 25. La quote-part employeur pour la rémunération du personnel des écoles émargeant au Programme de transition professionnelle inscrite aux AB 43.23.53, 44.23.55, 41.23.70, 43.23.72 et 44.23.74 de la DO 51; 41.23.50, 43.23.53, 44.23.55 et 41.23.70 de la DO 52; 41.23.50, 43.23.53 et 44.23.56 de la DO 53 et 41.23.50, 43.23.54 et 44.23.55 de la DO 56 peut être versée directement à l'article 49.39 des recettes courantes générales.

Art. 6. In afwijking van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 17 juli 1991, kunnen de kredieten van B.A. 01.01.21 van O.A. 19 artikel 49.32 van de algemene gewone ontvangsten stijven, tot beloop van de kosten voor de opleidingen van kindermedewerkers in een omgeving van familiale aard.
Art. 6. Par dérogation aux lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté royal du 17 juillet 1991, les crédits de l'AB 01.01.21 de la D.O. 19 peuvent alimenter l'article 49.32 des recettes courantes générales, à hauteur du coût des formations d'auxiliaires de l'enfance dans un milieu à caractère familial.

§ 2. De rekenplichtige voor de rekening van het variabel krediet 12.33.11 van OA 26 (Sportfonds - Activiteiten) wordt ertoe gemachtigd de rekening van de algemene gewone ontvangsten ten bedrage van 4.218.000 euro te stijven.
§ 2 Le comptable du compte du crédit variable 12.33.11 de la D.O. 26 (Fonds des Sports - Activités) est autorisé à alimenter le compte des recettes courantes générales pour un montant de 4.218.000 euros.

Art. 24. De werkgeversbijdrage in de bezoldiging van het personeel van de scholen die ressorteren onder het Doorstromingsprogramma, uitgetrokken op de basisallocaties 43.23.53, 44.23.55, 43.23.72 en 44.23.74 van OA 51, 43.23.53 en 44.23.55 van OA 52, 43.23.53 en 44.23.56 van OA 53 en 43.23.54 en 44.23.55 van OA 56, kan rechtstreeks worden gestort op artikel 49.39 van de algemene gewone ontvangsten.
Art. 24. La quote-part employeur dans la rémunération du personnel des écoles émargeant au Programme de transition professionnelle inscrite aux allocations de base 43.23.53, 44.23.55, 43.23.72 et 44.23.74 de la D.O. 51, 43.23.53 et 44.23.55 de la D.O. 52, 43.23.53 et 44.23.56 de la DO 53 et 43.23.54 et 44.23.55 de la DO 56 peut être versée directement à l'article 49.39 des recettes courantes générales.

Art. 17. De rekenplichtige van de rekening van het veranderlijk krediet 12.33.11 van de organisatie-afdeling 26 (Sportfonds - Activiteiten) wordt ertoe gemachtigd de rekening van de algemene gewone ontvangsten te stijven ten bedrage van 4.218.000 euro.
Art. 17. Le comptable du compte du crédit variable 12.33.11 de la division organique 26 (Fonds des Sports - Activités) est autorisé à alimenter le compte des recettes courantes générales pour un montant de 4.218.000 euros.

Art. 24. De werkgeversbijdrage in de bezoldiging van het personeel van de scholen die ressorteren onder het Doorstromingsprogramma, uitgetrokken op de basisallocaties 43.23.53, 44.23.55, 43.23.72 en 44.23.74 van OA 51, 43.23.53 en 44.23.55 van OA 52, 43.23.53 en 44.23.56 van OA 53 en 43.23.54 en 44.23.55 van OA 56, rechtstreeks worden gestort op artikel 49.39 van de algemene gewone ontvangsten.
Art. 24. La quote-part employeur dans la rémunération du personnel des écoles émargeant au Programme de transition professionnelle inscrite aux allocations de base 43.23.53, 44.23.55, 43.23.72 et 44.23.74 de la DO 51, 43.23.53 et 44.23.55 de la DO 52, 43.23.53 et 44.23.56 de la DO 53 et 43.23.54 et 44.23.55 de la DO 56 peut être versée directement à l'article 49.39 des recettes courantes générales.