Vertaling van "alle documenten van defensie uitvoerig geanalyseerd " (Nederlands → Frans) :

Deze audit heeft het opstellen en de bewaring van alle documenten van Defensie uitvoerig geanalyseerd, ongeacht de drager of het formaat waarin ze aangemaakt werden.
Cet audit a analysé de manière exhaustive la production et la conservation de tous les documents de la Défense, quel que soit le support ou le format sur lequel ils ont été produits.

5. Indien Defensie informatie krijgt over beveiliging van informatica en de gevaren hieromtrent, wordt deze informatie geanalyseerd en indien nodig worden de noodzakelijke preventieve en correctieve maatregelen genomen voor alle betrokken toestellen in het computernetwerk van Defensie.
5. Si la Défense reçoit de l’information quant à la sécurisation de l’informatique et aux dangers associés, cette information est analysée et si besoin, les mesures préventives et correctives nécessaires sont prises pour tous les équipements concernés au sein du réseau informatique de la Défense.

(1) Alle documenten die geclassificeerd, uitgewisseld of opgesteld worden in het kader van de onderhavige overeenkomst dienen gebruikt, overhandigd, opgeslagen, behandeld en bewaard te worden conform de bepalingen van de algemene veiligheidsovereenkomst van 16 september 1994 tussen de Regering van de Franse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met betrekking tot de bescherming van geclassificeerde defensie-informatie, maar geen betrekking heeft op atoomenergie.
(1) Tous les documents classifiés, échangés ou produits dans le cadre du présent accord doivent être utilisés, transmis, stockés, manipulés ou sauvegardés en conformité avec les dispositions de l'accord général de sécurité passé entre le gouvernement de la République française et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le domaine de la protection des informations classifiées de défense, mais ne concernant pas l'énergie nucléaire, en date du 16 septembre 1994.

- een afschrift van alle documenten ter bevestiging van de uitvoerige specificaties, de voorziene hoeveelheden en de herkomst van alle brandstoffen bestemd voor de bevoorrading van de productiesite;
- une copie de tous les documents attestant les spécifications complètes, les quantités prévues, et la provenance de tous les combustibles destinés à alimenter le site de production;

De uitvoerige processen-verbaal, aangevuld met het rapport over de stemming van de individuele leden en met alle documenten waarop de notulen betrekking hebben, kunnen door de gemeenteraadsleden op het secretariaat van de aangesloten gemeenten en, desgevallend, door de provincieraadsleden van de aangesloten provincies op de griffie van de provincie ingekeken worden, onverminderd de decretale bepalingen inzake de openbaarheid van de administratie.
Les procès-verbaux détaillés, complétés par le rapport sur le vote des membres individuels et par tous les documents auxquels les procès-verbaux renvoient, peuvent être consultés par les conseillers communaux au secrétariat des communes associées, et le cas échéant, par les conseillers provinciaux des provinces associées au greffe de la province, sans préjudice des dispositions décrétales en matière de publicité de l'administration.

1. In welke mate en wanneer werden de regels inzake de bewaring van documenten door alle administratiechefs inmiddels uitvoerig en concreet in herinnering gebracht, zoals aangekondigd in het nr. 6.2 van de circulaire van 9 januari 1998, nr. Ci.RH.835/502.739 gepubliceerd in het Bulletin der belastingen nr. 779/2.98?
1. Dans quelle mesure et quand les règles concernant la conservation de documents par tous les chefs administratifs ont-elles été entre-temps rappelées de manière circonstanciée et concrète, comme l'annonce en a été faite dans le n° 6.2 de la circulaire du 9 janvier 1998, n° Ci.RH.835/502/739, publiée dans le Bulletin des contributions n° 779/2.98?