Vertaling van "alle lopende steunaanvragen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Dit besluit is van toepassing op alle lopende steunaanvragen ingediend na 1 januari 2016.
Art. 2. Le présent arrêté s'applique à toutes les demandes d'aide en cours introduites après le 1 janvier 2016.

Art. 47. Dit besluit is van toepassing op alle lopende steunaanvragen.
Art. 47. Le présent arrêté s'applique à toutes les demandes d'aide en cours.

HOOFDSTUK XI. - Overgangs- en slotbepalingen Art. 30. Dit besluit is van toepassing op alle lopende steunaanvragen.
CHAPITRE XI. - Dispositions transitoires et finales Art. 30. Le présent arrêté s'applique à toutes les demandes d'aide en cours.

HOOFDSTUK XIV. - Overgangs- en slotbepalingen Art. 33. Dit besluit is van toepassing op alle lopende steunaanvragen.
CHAPITRE XIV. - Dispositions transitoires et finales Art. 33. Le présent arrêté s'applique à toutes les demandes d'aide en cours.

Art. 8. Dit besluit is van toepassing op alle lopende steunaanvragen, met inbegrip van de aanvragen die het voorwerp van een beroep uitmaken.
Art. 36. Le présent arrêté s'applique à toutes les demandes d'aide en cours, en ce compris les demandes faisant l'objet d'un recours.

Art. 37. Dit besluit is van toepassing op alle lopende steunaanvragen, met inbegrip van de aanvragen die het voorwerp van een beroep uitmaken.
Art. 37. Le présent arrêté s'applique à toutes les demandes d'aide en cours, en ce compris les demandes faisant l'objet d'un recours.

Geblokkeerd door de lopende zaken, werd de tekst op initiatief van volksvertegenwoordigers Christian Brotcorne en Sonia Becq als wetsvoorstel ingediend in de Kamer, medeondertekend door vrijwel alle partijen (meerderheid en oppositie).
Bloqué par les affaires courantes, le projet a été repris sous forme de proposition de loi à la Chambre à l'initiative des députés Christian Brotcorne et Sonia Becq, cosignée par presque tous les partis (majorité et opposition).

Bovendien informeert de Commissie de organisatoren omtrent nog lopende of ingediende wetgevingsvoorstellen inzake aangelegenheden die in het desbetreffende burgerinitiatief aan bod komen en over reeds met succes aangemelde burgerinitiatieven die geheel of ten dele over dezelfde onderwerpen gaan.
La Commission informe également les organisateurs de l'initiative citoyenne sur les projets législatifs en cours ou planifiés relatifs à la matière visée par l'initiative en question, ainsi que sur les initiatives citoyennes déjà présentées avec succès qui concernent, en tout ou en partie, la même matière.

uiterlijk op 31 juli van elk jaar, de gegevens over de voor het lopende jaar ingediende premieaanvragen, waarvoor zij het modelformulier in bijlage XI gebruiken;
pour le 31 juillet de chaque année au plus tard, les informations relatives aux demandes de prime déposées pour l'année en cours, en utilisant le formulaire dont le modèle figure à l'annexe XI;