Vertaling van "alle sectoriële strategieën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over strategieën voor rechtszaken | advies geven over strategieën voor rechtszaken | raad geven over strategieën voor rechtszaken
donner des conseils sur des stratégies d'essai

strategieën voor het beheer van niet-gevaarlijk afval ontwikkelen | strategieën voor het beheer van niet-gevaarlijke afvalstoffen ontwikkelen
élaborer des stratégies de gestion des déchets non dangereux

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

regionale strategieën en infrastructuren voor innovatie en technologieoverdracht | RITTS [Abbr.]
infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique | RITTS [Abbr.]

Agenda voor onderzoek inzake het toerisme door integratie van vervoersstatistieken en -strategieën | ARTIST [Abbr.]
ARTIST [Abbr.]

principe van strategieën zonder berouw
principe des stratégies sans regret

sectoriële planning
planification sectorielle

sectoriële steun
aide sectorielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in aansluiting op de toekomstige routekaart (roadmap) van de EU voor een koolstofarme economie tegen 2050 de sectoriële industriële strategieën en beleidsmaatregelen voor de langere termijn ontwikkelen die noodzakelijk zijn voor de overgang naar een koolstofarme economie die efficiënt gebruik maakt van hulpbronnen en energie.
- développera , dans le droit fil de la prochaine feuille de route de l’UE pour une économie à faible émission de carbone d’ici à 2050, les stratégies et les politiques industrielles sectorielles à long terme nécessaires pour soutenir la transition vers une économie à faible émission de carbone, efficace dans l’utilisation des ressources et de l’énergie.

WIDE pleit ervoor dat de « gender-analyse » zou worden toegepast op alle landen en op alle sectoriële strategieën, ondermeer door de veralgemening van het gebruik van de richtlijnen, terug te vinden in een door de Europese Commissie opgestelde vragenlijst, gebaseerd op DAC-criteria van de OESO.
WIDE plaide pour que l'on s'assure que l'analyse des rapports entre les sexes soit utilisée pour tous les pays et pour toutes les stratégies sectorielles, notamment en généralisant l'emploi des directives à travers notamment un questionnaire établi par la Commission européenne et fondé sur les indicateurs CAD de l'OCDE.

Bovendien zou er een « genderanalyse » moeten toegepast worden op alle landen en op alle sectoriële strategieën.
Par ailleurs, il faudrait réaliser une analyse des rapports entre les sexes pour tous les pays et toutes les stratégies sectorielles.

HERINNERT ERAAN dat de strategie van de Raad inzake de integratie van milieu en duurzame ontwikkeling in het vervoersbeleid - die naast andere sectoriële strategieën door de Europese Raad van Helsinki in december 1999 werd goedgekeurd - er ook toe bijdraagt dat de Gemeenschap haar ambitie - volledige nakoming van het Protocol van Kyoto van 1997 bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatsverandering - zal verwezenlijken;
RAPPELLE que la stratégie du Conseil relative à l'intégration des questions d'environnement et de développement durable dans la politique des transports - qui est une des stratégies sectorielles à avoir été approuvées par le Conseil européen d'Helsinki en décembre 1999 - doit également permettre à la Communauté de respecter scrupuleusement le protocole de Kyoto de 1997 à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques;

7. NEEMT ER NOTA VAN dat de Europese Raad van Helsinki op basis van de sectoriële strategieën en verslagen van de Raad het algehele integratieproces in ogenschouw zal nemen, teneinde de balans op te maken van de geboekte vooruitgang, en acht het belangrijk dat de Europese Raad, op basis van verslagen van de Commissie, de uitvoering van de bepalingen van het EG-verdrag inzake milieu-integratie, onder andere de uitvoering van de sectoriële strategieën, regelmatig controleert en een leidinggevende rol blijft spelen in het integratieproces op communautair niveau.
7. NOTE que le Conseil européen qui se réunira à Helsinki passera en revue, sur la base des stratégies et des rapports sectoriels élaborés par le Conseil, l'ensemble du processus d'intégration pour faire le bilan des progrès accomplis ; il considère également comme un point important que le Conseil européen, sur la base de rapports de la Commission, suive régulièrement l'état de la mise en oeuvre des dispositions du traité CE relatives à l'intégration de l'environnement, entre autres la mise en oeuvre des stratégies sectorielles ; il considère comme positif le fait que le Conseil européen continuera à guider le processus d'intégration au niveau de l'UE ;

Voor alle grote sectoren waar de Gemeenschap actief is, moeten sectoriële strategieën worden uitgewerkt, die uiteraard dienen te passen binnen het bestek van de algemene beleidsverklaring.
Des stratégies sectorielles doivent être élaborées pour les principaux secteurs dans lesquels la Communauté est active, et en conformité avec la déclaration de politique générale.

De Raad verzoekt de Commissie gebruik te maken van sectoriële strategieën, als doeltreffende werktuigen voor het plannen en uitvoeren van activiteiten.
Le Conseil invite la Commission à recourir à des stratégies sectorielles, qui constituent des instruments efficaces de conception et de mise en œuvre d'activités.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een besluit van de ACS-EG-Raad van Ministers betreffende een compendium met beleidsrichtsnoeren inzake de doelstellingen en strategieën van ontwikkelingssamenwerking, in het bijzonder sectorieel beleid en sectoriële strategieën in het kader van de Overeenkomst van Cotonou.
Le Conseil a marqué son accord sur une décision du Conseil des ministres ACP-CE concernant un compendium relatif aux orientations de politique relatives aux objectifs et stratégies en matière de coopération au développement, dans des politiques et stratégies sectorielles prévues par l'accord de Cotonou.