Traduction de «alle toxische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxisch stofwisselingsprodukt | toxische metaboliet
métabolite toxique

toxische migraine | toxische vasculaire cefalalgie
céphalée vasculaire toxique

synergetisch effect van giftige stoffen | synergetisch effect van giftige/toxische stoffen/substanties
effet synergique des produits toxiques | effets synergiques des produits toxiques

toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever
Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique

toxische vrijzetting
émission toxique

toxische ontplofbare vaste stof in niet explosieve toestand
matière explosible désensibilisée solide, toxique

sterk toxisch agens
agent hautement toxique

toxisch | giftig
toxique | (qui agit comme un) poison

congenitale (niet-toxische) struma | NNO | congenitale (niet-toxische) struma | parenchymateus
Goitre congénital (non toxique):SAI | parenchymateux

niet-toxische struma | diffuus (colloïd) | niet-toxische struma | simplex
Goitre, non toxique:diffus (colloïde) | simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door alle landen de mogelijkheid te bieden zich te beschermen tegen de mogelijke risico's van toxische stoffen, plaatst het Verdrag ze allemaal op gelijke voet en maakt het aldus mogelijk de wereldnormen inzake volksgezondheid en milieubescherming op te trekken.
En donnant à tous les pays la possibilité de se protéger contre les risques liés aux substances toxiques, la Convention les place sur un pied d'égalité et permet de relever les normes mondiales en matière de santé publique et de protection de l'environnement.

1. Alle milieu- en gezondheidsnormen, waarvoor de federale overheid bevoegd is, worden afgestemd op de bijzondere gevoeligheid van kinderen voor de risico's van milieuvervuiling in het algemeen en van bepaalde toxische stoffen in het bijzonder, en dat op basis van de beste beschikbare wetenschappelijke informatie.
1. Toutes les normes environnementales et sanitaires qui relèvent de la compétence des pouvoirs publics fédéraux doivent être définies sur la base des meilleures informations scientifiques disponibles et eu égard au fait que les enfants sont très vulnérables aux risques qu'engendrent la pollution environnementale en général et certaines substances toxiques en particulier;

Hier vindt men wijken met appartementenblokken (wat op zich al een risico vormt), garages waar toxische producten worden opgeslagen, werkplaatsen, enz. Hier moet alles in detail worden uitgeplozen en moet wijk per wijk, misschien zelfs huizenblok per huizenblok een evaluatie worden gemaakt.
On y rencontre des quartiers contenant des blocs à appartements (qui constituent déjà un risque en tant que tels), des garages abritant des produits toxiques, des manufactures, etc. Il faudra, dans ce cas, passer tout cela au crible et faire des évaluations quartier par quartier, voire même pâté de maisons par pâté de maisons.

Reeds in 2008-2009 heeft Dexia belangrijke sommen staatssteun ontvangen van België, Frankrijk en Luxemburg in de vorm van een herkapitalisatie (5,4 miljard euro), herfinancieringsgaranties (135 miljard euro) en maatregelen voor toxische activa (3,2 miljard euro).
Dexia a déjà bénéficié d'importantes aides d'Etat de la part de la Belgique, de la France et du Luxembourg en 2008-2009 sous forme de recapitalisation (5,4 milliards d'euros), de garanties de refinancement (135 milliards d'euros) et de mesures concernant les actifs dépréciés (3,2 milliards d'euros).

Dexia SA kreeg in 2008/2009 een belangrijke hoeveelheid staatssteun van Frankrijk, België en Luxemburg in de vorm van kapitaalsteun, fundinggaranties en een garantieregeling voor toxische activa.
Dexia SA a bénéficié d'importantes aides d'Etat de la part de la France, de la Belgique et du Luxembourg en 2008/2009 sous forme de recapitalisation de, garanties de refinancements et sur actifs dépréciés.

De steun toegekend in 2008/2009, bestond uit kapitaalmaatregelen van België en Frankrijk ter waarde van € 6 miljard, waarvan € 5,2 miljard werd aangemerkt als steun; een garantie op een portfolio van toxische activa, waarvan het staatssteun element werd ingeschat op € 3,2 miljard en een gezamenlijke garantie van de drie betrokken lidstaten voor maximaal € 135 miljard om de groep te herfinancieren, daarbij inbegrepen een Belgische overheidsgarantie om noodliquiditeiten te krijgen van de nationale centrale bank.
Le soutien octroyée à Dexia SA en 2008/2009 consistent en une recapitalisation d'un montant total de € 6 milliards, dont € 5,2 milliards sont imputables comme aides d'état aux Etats belge et français et ont été considéré comme aide; une garantie apportée par les Etats belge et français sur un portefeuille d'actifs dépréciés, dont l'élément d'aide a été évalué à € 3,2 milliards; une garantie solidaire des Etats belge, français et luxembourgeois sur le refinancement du groupe d'un montant maximum de € 135 milliards (ce montant inclut également une garantie de l'Etat belge sur des opérations d'Emergency Liquidity Assistance (ELA) accordées par la Banque nationale de Belgique en faveur de Dexia).

Verbruik van toxische chemicaliën, met inbegrip van bestrijdingsmiddelen
Consommation de produits chimiques toxiques, y compris les pesticides

Blootstelling aan toxische chemicaliën (met inbegrip van bestrijdingsmiddelen)
Exposition aux produits chimiques toxiques, y compris les pesticides

Toegegeven, dit alles gaat enkele maanden later van start dan oorspronkelijk was vooropgesteld, maar intussen, meer bepaald sinds 1 januari, is CONSUM in werking, een monitoringprogramma dat stoelt op meer dan vijftienduizend analyses naar dioxine, PCB en andere toxische elementen.
Mais dans l'intervalle, nous avons assisté plus particulièrement le 1 janvier au lancement de CONSUM, un programme de monitoring qui repose sur plus de 15.000 analyses visant à déceler toute trace de dioxine, de PCB ou d'autres substances toxiques.