Traduction de «alle treinbestuurders werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instructeur treinbestuurders | instructrice treinbestuurders | instructeur bestuurders van spoorwegvoertuigen | instructrice bestuurders van spoorvoertuigen
formatrice de conducteurs ferroviaires | formateur de conducteurs ferroviaires | formateur de conducteurs ferroviaires/formatrice de conducteurs ferroviaires

bestuurder [ rollend personeel | treinbestuurder | vrachtwagenchauffeur ]
personnel de conduite [ camionneur | chauffeur | conducteur de train | personnel roulant ]

handbediening door treinbestuurder
conduite manuelle des trains

treinbestuurder
conducteur | conducteur de train

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle treinbestuurders werden herinnerd aan de besturingsregels voor de Noordzuidas (via een orderboek).
Les règles de conduite pour la jonction Nord-Midi ont été rappelées à tous les conducteurs de train (via un livre d'ordres).

De NMBS werkt mee aan de opstelling door Infrabel van specifieke actieplannen voor alle seinen die meer dan eenmaal voorbijgereden werden in een periode van 24 maanden, indien een NMBS-treinbestuurders betrokken was bij minstens één van deze seinvoorbijrijdingen.
La SNCB collabore à l'élaboration par Infrabel de plans d'action spécifiques pour tous les signaux dépassés plus d'une fois au cours d'une période de 24 mois, si un conducteur de train de la SNCB a été impliqué dans au moins un de ces dépassements.

Alle treinbestuurders die tussen 2002 en 2006 een seinoverschrijding begingen, kregen preventief rijverbod opgelegd en werden onderworpen aan de procedure voor herkwalificatie, zoals werd beschreven in het antwoord op schriftelijke vraag 3-4663.
Comme l'explique la réponse à la question écrite 3-4663, tous les conducteurs de train qui ont franchi un signal entre 2002 et 2006 se sont vu imposer une interdiction préventive de conduire et ont été soumis à une procédure de recertification.

* In september 2001 werd aan alle treinbestuurders een nota overhandigd waarin de omstandigheden van het ongeval van Pécrot werden beschreven met de nodige aanbevelingen tegen mogelijke inbreuken op de reglementering.
* En septembre 2001, tous les conducteurs de train ont reçu une note décrivant les circonstances de l'accident de Pécrot et donnant les recommandations requises contre d'éventuelles infractions au règlement.