Traduction de «alle voorgestelde initiatieven verworpen » (Néerlandais → Français) :

Het werkprogramma van de Commissie voor 2015 omvat: 23 nieuwe, door de Commissie-Juncker voorgestelde initiatieven die aansluiten op de politieke beleidslijnen die aan het Europees Parlement zijn gepresenteerd; 80 bestaande voorstellen die de Commissie om politieke of technische redenen wil intrekken of wijzigen.
Le programme de travail de la Commission pour 2015 prévoit: 23 nouvelles initiatives proposées par la Commission Juncker, conformément aux orientations politiques présentées au Parlement européen; 80 propositions existantes que la Commission propose de retirer ou de modifier pour des raisons politiques ou techniques.

Zij zal nauwlettend toezien op het respect voor de gelijkheid tussen vrouwen en mannen binnen alle voorgestelde initiatieven.
Elle veillera à ce que la dimension de l'égalité hommes-femmes soit prise en compte dans toutes les initiatives proposées.

Er moet echter goed nagedacht worden over alle voorgestelde initiatieven en vermeden worden overhaast te werk te gaan. Hij verwijst in dit verband naar de wet tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen (Belgisch Staatsblad van 13 april 2007), die de situatie van mentaal gehandicapten betreft.
Il renvoie à cet égard à la loi modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes (Moniteur belge du 13 avril 2007), qui concerne la situation des personnes présentant un handicap mental.

Met de vandaag voorgestelde initiatieven wordt beoogd aanvullende financieringsbronnen voor de reële economie aan te boren. Al deze initiatieven hebben overigens hetzelfde doel: de goede werking van de interne markt bevorderen door optimale groei- en concurrentievoorwaarden in Europa tot stand te brengen".
Les initiatives exposées aujourd’hui visent à libérer des ressources de financement supplémentaires pour l’économie réelle et toutes ont un objectif commun: promouvoir le marché unique en créant les meilleures conditions possibles pour la croissance et la compétitivité de l’Europe».

De plenaire vergadering bespreekt vervolgens opnieuw de bij de eerste stemming aangenomen amendementen en verworpen artikelen van het oorspronkelijke ontwerp of voorstel, alsook de nieuwe op die aanneming of verwerping gegronde amendementen en de amendementen die door de commissie worden voorgesteld en onderwerpt ze aan een eindstemming. Alle andere amendementen zijn onontvankelijk.
L'assemblée soumet ensuite à une nouvelle discussion et à un vote définitif les amendements adoptés et les articles du projet ou de la proposition primitifs rejetés au premier vote, ainsi que les nouveaux amendements qui seraient motivés par cette adoption ou ce rejet, de même que les amendements proposés par la commission, tous les autres amendements étant irrecevables.

De Commissie zal dus geen formeel besluit over de ontvankelijkheid nemen zoals in haar voorstel was bepaald, maar voorgestelde initiatieven enkel kunnen registreren als aan de voorwaarden van de verordening is voldaan, in het bijzonder aan de voorwaarde dat initiatieven niet manifest buiten de sfeer mogen vallen van de bevoegdheden die bij de Verdragen aan de Commissie zijn toegekend om inzake de verlangde rechtshandeling een voorstel te doen.
Par ailleurs, la Commission ne prendra pas de décision formelle sur la recevabilité ainsi qu'elle le prévoyait dans sa proposition, mais elle ne sera tenue d'enregistrer les propositions d'initiatives que si les conditions prévues dans le règlement sont respectées, en particulier le fait que les propositions d'initiatives doivent manifestement relever des attributions de la Commission pour ce qui est de proposer, conformément aux traités, l'acte juridique demandé.

Stimulering van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers In de lijn van het Witboek over concurrentievermogen, groei en werkgelegenheid is het stimuleren van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers en de totstandbrenging van onderzoeknetwerken op continentaal niveau een van de middelen die ertoe bijdragen dat de Europese Unie kan beschikken over een hoogwaardig wetenschappelijk en technisch potentieel. Het programma Stimulering van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers heeft tot doel in te spelen op de door onderzoekers zelf voorgestelde initiatieven inzake opleiding en samenwerking ("bottom-up" benadering).
Le programme STIMULATION DE LA FORMATION ET DE LA MOBILITÉ DES CHERCHEURS a pour but de répondre aux initiatives de formation et de coopération proposées par les chercheurs eux-mêmes (stratégie dite "bottom-up").

Bij de tenuitvoerlegging van de Jean Monnet-actie grijpt de Commissie terug op de adviezen van de Europese universitaire Raad voor de Jean Monnet-actie, die evalueert of de verzoeken van de universiteiten in academisch opzicht haalbaar zijn en of de wetenschappelijke waarde van de voorgestelde initiatieven toereikend is.
Dans la mise en oeuvre de l'Action Jean Monnet, la Commission s'appuie sur les avis du Conseil Universitaire Européen pour l'Action Jean Monnet qui évalue la faisabilité académique et la valeur scientifique des candidatures soumises par les Universités.

In 2001 verscheen ook de tweede uitgave van het Dimitra Guidebook, een overzicht dat we samen met de FAO, de Koning Boudewijnstichting en de Belgische Ontwikkelingssamenwerking verspreiden en waarin alle organisaties, initiatieven en programma's met betrekking tot vrouwen in rurale gebieden in Afrika en het Midden-Oosten worden voorgesteld.
En 2001 a paru la seconde édition du Dimitra Guidebook, réalisé en collaboration avec la FAO, la Fondation Roi Baudouin et la Coopération belge au développement.