Traduction de «alle voorlopige rijbewijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen
gestion des permis de conduire

Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen (APC)
Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)

interimovereenkomst (EU) [ interim-overeenkomst EG | voorlopige toepassing van EG-akkoord ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

voorlopige twaalfde begroting
douzième provisoire

voorlopige balansen opstellen
préparer des balances de comptes

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

voorlopige hechtenis
détention provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle voorlopige rijbewijzen afgegeven na de datum van inwerkingtreding vallen in het nieuwe systeem.
Tous les permis de conduire provisoires délivrés après la date d'entrée en vigueur seront soumis au nouveau système.

Aangezien de begeleider op het voorlopig rijbewijs vermeld moet worden (zoals dat reeds het geval is voor de voorlopige rijbewijzen van model 3, die gelden voor alle overige categorieën), wordt een verbod ingesteld om als begeleider vermeld geweest te zijn op een ander voorlopig rijbewijs gedurende het voorgaande jaar (behalve voor dezelfde kandidaat).
Vu que le guide doit être mentionné sur le permis de conduire provisoire (comme c'est déjà le cas pour les permis de conduire provisoires modèle 3 valables pour toutes les autres catégories), une interdiction d'avoir été mentionné comme guide sur un autre permis de conduire provisoire pendant l'année qui précède est imposée (sauf pour le même candidat).

Kan de Commissie, in aansluiting op het antwoord dat zij op 13 juni 2006 heeft gegeven op mijn vraag E-1815/06 , mededelen hoe haar onderzoek naar het Ierse stelsel van voorlopige rijbewijzen ervoor staat?
Comme suite à la réponse qu’elle a apportée le 13 juin 2006 à ma question E-1815/06 , la Commission voudrait-elle indiquer l’état d’avancement de l’examen auquel elle soumet le régime irlandais de permis de conduire provisoire?

De Commissie heeft de kwestie van het afgeven van voorlopige rijbewijzen in Ierland, waarmee iemand mag leren autorijden zonder instructeur of een andere begeleider in de auto, op 23 mei 2006 voorgelegd aan de Ierse autoriteiten, die op 23 juni 2006 hebben gereageerd.
Sur la question relative à la délivrance de permis de conduire provisoires en Irlande, autorisant la personne à se former à la conduite automobile sans présence d’un accompagnateur dans le véhicule, la Commission a saisi les autorités irlandaises le 23 mai 2006 et celles-ci ont répondu le 23 juin 2006.

Kan de Commissie, in aansluiting op het antwoord dat zij op 13 juni 2006 heeft gegeven op mijn vraag E-1815/06, mededelen hoe haar onderzoek naar het Ierse stelsel van voorlopige rijbewijzen ervoor staat?
Comme suite à la réponse qu'elle a apportée le 13 juin 2006 à ma question E-1815/06, la Commission voudrait-elle indiquer l'état d'avancement de l'examen auquel elle soumet le régime irlandais de permis de conduire provisoire?

Kan de Commissie, in aansluiting op het antwoord dat zij op 13 juni 2006 heeft gegeven op mijn vraag E-1815/06, mededelen hoe haar onderzoek naar het Ierse stelsel van voorlopige rijbewijzen ervoor staat?
Comme suite à la réponse qu’elle a apportée le 13 juin 2006 à ma question E-1815/06, la Commission voudrait-elle indiquer l’état d’avancement de l’examen auquel elle soumet le régime irlandais de permis de conduire provisoire?

Proinsias De Rossa Betreft: Voorlopige rijbewijzen
Proinsias De Rossa Objet: Permis de conduire provisoires

Met de resultaten daarvan kan de Commissie op korte termijn een aanbeveling opstellen ten aanzien van het effectief functioneren van voorlopige rijbewijzen, evenals richtsnoeren op die terreinen.
Leurs résultats permettront à la Commission de rédiger à courte échéance une recommandation sur le fonctionnement effectif des permis provisoires ainsi que des guides d'orientation en ces domaines.

6. De problematiek van de verkeersveiligheid stelt zich bij alle rijbewijzen, niet alleen de voorlopige.
6. La problématique de la sécurité routière se pose pour tous les permis de conduire et non seulement pour les permis de conduire provisoires.

Art. 64. De ambtenaren die door de Minister of door zijn gemachtigde worden belast met de inspectie en de controle op de afgifte van de rijbewijzen, de internationale rijbewijzen, de voorlopige rijbewijzen, de leervergunningen en de duplicaten, hebben toegang tot de lokalen waar die documenten worden afgegeven en waar de documenten en de voorraden van formulieren, van rijbewijzen, van internationale rijbewijzen, van voorlopige rijbewijzen en van leervergunningen bewaard worden; zij mogen inzage nemen van alle documenten in verband met hun opdracht alsook van de inlichtingenfiches.
Art. 64. Les fonctionnaires chargés par le Ministre ou par son délégué de l'inspection et du contrôle de la délivrance des permis de conduire, des permis de conduire internationaux, des permis de conduire provisoires, des licences d'apprentissage et des duplicata ont accès aux locaux où ces documents sont délivrés et où les documents et les réserves de formulaires, de permis de conduire, de permis de conduire internationaux, de permis de conduire provisoires et de licences d'apprentissage sont conservés; ils peuvent examiner tous les documents en rapport avec leur mission ainsi que les fiches de renseignements.