Traduction de «allebei staatsbedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgang van staatsbedrijven naar particuliere eigendom en leiding
passage d'entreprises d'Etat à la propriété et au contrôle privés

herstructureren van staatsbedrijven | herstructurering van overheidsbedrijven
restructuration d'entreprises publiques | restructuration des entreprises d'Etat

kredieten verleend aan staatsbedrijven
crédit aux entreprises publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het besluit tot uitbreiding van de procedure betwijfelt de Commissie of OSE en ISAP, allebei staatsbedrijven, tijdens de onderhandelingen in 2002-2003 wel op dezelfde wijze gehandeld hebben als particuliere bedrijven in soortgelijke omstandigheden gehandeld zouden hebben.
Dans la décision d’extension de la procédure, la Commission émet des doutes quant au fait que le comportement d’OSE et d’ISAP, c’est-à-dire deux entreprises détenues par l’État, dans le cadre des négociations menées en 2002-2003 serait acceptable, dans des circonstances similaires, pour une entreprise privée.