Vertaling van "alleen ecolo en groen principiële bezwaren " (Nederlands → Frans) :

Ik heb niet alleen technische, maar ook principiële bezwaren tegen het Eurovignet.
L’eurovignette me pose problème pour des raisons non seulement d’ordre technique mais aussi de principe.

- Ik had in mijn verslag kunnen preciseren dat alleen Ecolo en Groen principiële bezwaren hebben geuit tegen de ingevoerde bepaling en dat de andere fracties vooral technische vragen hebben gesteld.
- J'aurais pu préciser dans mon rapport que seuls les Écolos-Groen ont émis des objections de principe sur le dispositif mis en place et que les autres groupes ont essentiellement posé des questions techniques.

De heer Benoit Hellings (Ecolo). - De belangrijkste bezwaren van Ecolo en Groen hebben uiteraard te maken met de timing.
Les principales objections d'Ecolo et de Groen portent bien entendu sur le timing.

Ik heb geen bezwaren tegen zijn persoon of competentie. Zijn aanwezigheid in de raad van bestuur van KBC is alleen niet verenigbaar met de doelstellingen van de banken om de groene economie te stimuleren.
Si je ne mets nullement en doute ses compétences, la présence de M. Hansen au conseil d'administration de la KBC est incompatible avec l'objectif des banques de stimuler l'économie verte.

Groen en Ecolo geloven dat relancemaatregelen in heel Europa noodzakelijk zijn, in plaats van alleen maar blinde besparingen.
Groen et Ecolo croient que des mesures de relance sont indispensables dans toute l'Europe, au lieu des seules mesures d'économies aveugles.