Traduction de «alleenstaande moeders stromen namelijk veel minder » (Néerlandais → Français) :

Kinderen van alleenstaande ouders, voornamelijk alleenstaande moeders, stromen namelijk veel minder door naar het hoger onderwijs dan kinderen van tweeoudergezinnen (14) .
Les enfants de parents isolés, et principalement de mères isolées, sont proportionnellement bien moins nombreux à suivre l'enseignement supérieur que les enfants de familles biparentales (14) .

Kinderen van alleenstaande ouders, voornamelijk alleenstaande moeders, participeren namelijk veel minder in het hoger onderwijs dan kinderen van tweeoudergezinnen (16) .
Les enfants de parents isolés, et principalement de mères isolées, sont proportionnellement bien moins nombreux à suivre l'enseignement supérieur que les enfants de familles biparentales (16) .

Kinderen van alleenstaande ouders, voornamelijk alleenstaande moeders, participeren namelijk veel minder in het hoger onderwijs dan kinderen van tweeoudergezinnen (19) .
Les enfants de parents isolés, et principalement de mères isolées, sont proportionnellement bien moins nombreux à suivre l'enseignement supérieur que les enfants de familles biparentales (19) .

Kinderen van alleenstaande ouders, voornamelijkalleenstaande moeders, participeren namelijk veel minder in het hoger onderwijs dan kinderen van tweeoudergezinnen (26) .
Les enfants de parents isolés, et principalement de mères isolées, sont proportionnellement bien moins nombreux à suivre l'enseignement supérieur que les enfants de familles biparentales (26) .

Uit een studie van het Steunpunt Werkgelegenheid blijkt dat de arbeidsmarktpositie van deze alleenstaanden met kinderen ondanks het feit dat ze gezinshoofd zijn doorgaans veel minder gunstig is dan die van moeders die samenwonen met een partner. Opmerkelijke vaststelling is dat amper de helft van de alleenstaande moeders (52,3%) een betaalde baan heeft.
Il ressort d'une étude du « Steunpunt Werkgelegenheid » (centre de documentation et d'information de la KUL) qu'en dépit du fait que ces isolées soient chefs de famille, leur situation sur le marché du travail est généralement bien moins favorable que celle des mères qui cohabitent avec un partenaire.Il est étonnant de constater qu'un peu plus de la moitié seulement des mères isolées (52,3 %) ont un emploi rémunéré.