Traduction de «allergieën voor geurstoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergieën en voedselintoleranties | spijswetten | kennis van culturele en religieuze gewoontes op het gebied van voedsel | religieuze culturele diëten en voedselvoorschriften voor allergieën
religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes

in de lucht aanwezige geurstoffen
odeurs dispersées dans l'atmosphère

ernstige dermatitis, meervoudige allergieën, metabolisch wegkwijn-syndroom
syndrome de dermatite sévère-allergies multiples-cachexie métabolique

Panel voor dieetproducten, voeding en allergieën
groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | NDA [Abbr.]

allergieën
allergies

diagnostische testen op allergieën uitvoeren
réaliser des tests de diagnostic d’allergies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is het mogelijk om allergieën voor geurstoffen te vermijden door producten te gebruiken die geen parfum bevatten?
Est-il possible d’éviter des allergies induites par des fragrances en n’utilisant pas des produits cosmétiques parfumés?

In deze tekst wordt terecht ook rekening gehouden met de toename van allergieën bij kinderen, en er zijn strengere bepalingen opgenomen voor geurstoffen die voor kinderspeelgoed mogen worden gebruikt.
Le texte que nous avons devant nous prend aussi adéquatement en compte les problèmes croissants d’allergies chez les enfants, en renforçant les dispositions concernant les substances parfumantes pouvant être utilisées dans les jouets.

Ook wordt algemeen erkend dat bepaalde geurstoffen leiden tot allergieën die moeilijk te behandelen zijn.
De même, il est généralement reconnu que certaines substances parfumantes provoquent des allergies passablement difficiles à traiter.

De Commissie zal het desbetreffende wetenschappelijke comité opdragen de geurstoffen te evalueren zodra er allergieën worden geconstateerd, en uiterlijk om de drie jaar na de datum van inwerkingtreding van de richtlijn, conform artikel 46, lid 2.
La Commission charge le comité scientifique compétent de réévaluer ces substances ou préparations dès que des doutes surgissent quant à leur sûreté et au moins tous les 3 ans à partir de la date à laquelle une décision a été arrêtée en vertu de l'article 46, paragraphe 2.

Van een aantal geurstoffen is aangetoond dat zij allergieën kunnen veroorzaken.
On a découvert qu'un certain nombre de fragrances provoquaient des allergies.