Traduction de «allerhande bewijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het verzamelen van bewijzen | het verzamelen/vergaren van bewijzen
administration des preuves | instruction | réception des témoignages

opbouwplatform voor allerhande voertuigen
plate-forme adaptable sur véhicules automoteurs

zijn identiteit bewijzen
établir son identité

beoordeling van bewijzen
appréciation des moyens de preuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ allerhande bewijzen of facturen (bijvoorbeeld hotelrekeningen, afsprakenkaartjes voor (tand)artsen, toegangskaarten voor openbare/particuliere instellingen, enz.), waaruit duidelijk blijkt dat de betrokkene op het grondgebied van de aangezochte Partij heeft verbleven;
­ des attestations, des factures ou d'autres notes de tous genres (par exemple des notes d'hôtel, des cartes de rendez-vous chez le docteur/dentiste, des billets d'entrée dans des institutions publiques ou privées, et c.) démontrant clairement que la personne concernée a séjourné sur le territoire de la Partie requise;

- allerhande bewijzen of facturen (bijv. hotelrekeningen, afsprakenkaartjes voor (tand)artsen, toegangskaarten voor openbare particuliere instellingen, enz.), waaruit duidelijk blijkt dat de betrokkene op het grondgebied van de aangezochte Partij heeft verbleven;
- dés attestations, des factures ou d'autres notes de tous genres (par ex. des notes d'hôtel, des cartes de rendez-vous chez le docteur/dentiste, des billets d'entrée dans des institutions publiques ou privées etc) démontrant clairement que la personne concernée a séjourné sur le territoire de la Partie requise;

2. a) Kan u het wetenschappelijk karakter van deze zogenaamde psychotechnische testen aantonen dit wil zeggen bewijzen dat dezelfde resultaten door verschillende personen op dezelfde manier geïnterpreteerd worden? b) Opent dergelijke testen niet de deur voor invloeden allerhande? Dit onder een pseudo-wetenschappelijk mom.
2. a) Etes-vous en mesure de démontrer le caractère scientifique de ces tests psychotechniques, à savoir que les mêmes résultats sont interprétés de la même manière par différentes personnes? b) De tels tests, réalisés sous un prétexte pseudo-scientifique, n'ouvrent-ils en fait pas la porte à des influences de tous ordres?