Vertaling van "allerlei dringende maatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperkende maatregelen | dringende maatregelen | onvoorziene maatregelen | toevallige maatregelen
mesures d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de ministersverklaring van de internationale waterconferentie (Bonn, 2001), waarin is benadrukt dat het dringend noodzakelijk is nieuwe financieringen door allerlei categorieën investeerders aan te moedigen, de overheidsfinanciering in de watersector aan te vullen met privé-kapitaal, en daarbij maatregelen op plaatselijk niveau te stimuleren,
– vu la déclaration ministérielle de la Conférence internationale sur l'eau (Bonn, 2001), qui souligne la nécessité urgente de stimuler de nouveaux financements en provenance de toutes les catégories possibles d'investisseurs et la nécessité de compléter le financement public de l'eau par l'apport de capitaux privés, tout en encourageant les actions au niveau local,

Zoals de heer MARIN wederom betoogde, dient Zaïre namelijk allerlei dringende maatregelen te treffen : - een aanmerkelijke verbetering van de veiligheid in dit land; - de tenuitvoerlegging van een verantwoordelijk, zelfstandig en transparant monetair beleid door de centrale bank van Zaïre; - de uitwerking van een spoedprogramma voor economisch herstel om de dialoog met de Bretton Woods-instellingen te kunnen hervatten; - eerbiediging van de mensenrechten en van de vrijheid van meningsuiting; - opstellen van een tijdschema voor de organisatie van vrije, transparante verkiezingen.
Plusieurs mesures urgentes s'imposent en effet au Zaïre, tel que M. MARIN l'a rappelé : - une amélioration sensible de la situation de sécurité dans le pays; - la mise en oeuvre d'une politique monétaire responsable, autonome et transparente par la Banque Centrale du Zaïre; - l'élaboration d'un programme d'urgence de redressement économique afin de pouvoir reprendre le dialogue avec les Institutions de Bretton Woods; - le respect des droits de l'homme et la liberté d'expression; - l'établissement d'un calendrier pour l'organisation d'élections libres et transparentes.