Deze verhoudingen zijn vastgelegd op basis van een contingentering. Deze contingentering is het resultaat van allerlei groeimodellen in de Planningscommissie (opgericht bij wet van 29 april 1996) die aan de hand van een aantal groeiscenario's op grond van de bevolkingsevolutie, de leeftijdsevolutie en de vervrouwelijking van het artsenberoep tot deze verdeling is gekomen.
Ces proportions ont été fixées à partir d'un contingentement résultant d'une série de modèles de croissance présentés en Commission de planification (instituée par la loi du 29 avril 1996), laquelle a établi cette répartition sur la base de l'évolution démographique, de l'évolution de l'âge et de la féminisation de la profession médicale.
