Traduction de «alles bij elkaar genomen ziet » (Néerlandais → Français) :

Alles bij elkaar genomen ziet hij evenwel geen reden om niet verder te gaan met de bespreking van voorliggend wetsvoorstel.
Tout bien considéré, il ne voit toutefois aucune raison de ne pas poursuivre la discussion de la proposition de loi à l'examen.

Alles bij elkaar genomen is het aantal aanbevelingen tussen 2013 en 2016 gestegen met meer dan een derde.
Dans l’ensemble, le nombre de recommandations entre 2013 et 2016 a augmenté de plus d’un tiers.

Het voorstel is vastgesteld tegen de achtergrond van het Commissievoorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot maatregelen om de kosten van de aanleg van elektronische hogesnelheidscommunicatienetwerken te verlagen[2], waarin eveneens door middel van een enkel instrument een aantal specifieke kostenelementen op basis van regelgeving in diverse stadia van het investeringsproces in netwerken wordt benaderd; alles bij elkaar genomen kunnen de kosten voor het uitrollen van breedband met 30 % worden teruggedrongen.
La présente proposition est adoptée dans le cadre de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à des mesures visant à réduire le coût du déploiement de réseaux de communications électroniques à haut débit[2], dont l’approche consiste déjà à traiter, au moyen d'un instrument unique, un certain nombre d’éléments distincts des coûts réglementaires à diverses étapes du processus d’investissement dans les réseaux qui, pris ensemble, permettent une diminution des coûts du déploiement du haut débit allant jusqu'à 30 %.

Alles bij elkaar genomen stelt de memorie van toelichting reserves in het vooruitzicht bij de artikelen 3.2, 8.2, 9.2, 9.6 en 9.7 van het Handvest.
En définitive, l'exposé des motifs élève des réserves à propos des articles 3.2, 8.2, 9.2, 9.6 et 9.7 de la Charte.

Met een bijdrage van jaarlijks meer dan 15 miljoen euro aan de FAO, is België de 10e donor van alle bijdragen door elkaar genomen.
La contribution de la coopération belge à la FAO s’élève à plus de 15 millions d'euros par an, ce qui fait de la Belgique le 10 bailleur toutes contributions confondues.

Alles bij elkaar genomen is een veelomvattender, beter geïntegreerde en pragmatischer aanpak van veiligheidsaspecten nodig, die hand in hand gaat met een herschikking van de prioriteiten voor het verlenen van financiële steun.
D'une manière générale, une approche plus large, plus intégrée et plus opérationnelle des questions de sécurité se révèle nécessaire, allant de pair avec une nouvelle répartition des priorités en matière d'intervention financière.

Tot dusverre werden, alle acties door elkaar genomen, 28.000 onderzoeksvoorstellen ingediend, waarbij 150.000 instellingen uit 50 landen betrokken waren.
A ce jour, toutes actions confondues, 28.000 propositions de recherche ont été soumises, impliquant 150.000 institutions de 50 pays.

Om deze reden heeft de Commissie, in haar Mededeling betreffende het toekomstige financiële kader van de Unie [1], van de versterking van de Europese onderzoeksinspanning een belangrijke doelstelling gemaakt en voorgesteld de onderzoeksbegroting van de Unie te verhogen: alle acties door elkaar genomen [2], zou deze moeten verdubbelen.
Pour cette raison, la Commission, dans sa Communication sur le futur cadre financier de l'Union [1], a fait du renforcement de l'effort de recherche européen un objectif majeur, en proposant d'augmenter le budget de recherche de l'Union : toutes actions confondues [2], il devrait doubler.

De Amerikaanse investeringen in ons land zijn aanzienlijk en de ondernemingen zijn alles bij elkaar genomen tevreden.
Les investissements américains chez nous sont considérables et les entreprises sont globalement satisfaites.