Traduction de «almaar grotere concurrentie » (Néerlandais → Français) :

Sinds de openstelling van de kansspelenmarkt in 2010 wordt de Nationale Loterij geconfronteerd met een almaar grotere concurrentie vanwege de privé-operatoren.
Depuis l'ouverture du marché des jeux de hasard en 2010, la Loterie Nationale fait face à une concurrence croissante des opérateurs privés.

België deelt de visie van de Directeur-generaal dat het verbeteren van het « concurrentievermogen » en van de kwaliteit van onze producten het beste antwoord is op de almaar groter wordende concurrentie van de andere ruimtemogendheden, of het nu gaat om de « traditionele » concurrenten of om de nieuwe concurrenten die bliksemsnel vooruitgang boeken.
la Belgique partage la vision du Directeur Général, que l'amélioration de la « compétitivité » et de la qualité de nos produits est la meilleure réponse à apporter à la concurrence croissante exercée par les autres puissances spatiales, qu'il s'agisse des concurrents « traditionnels » ou des nouveaux arrivés en croissance fulgurante.

Duurzaamheid en menswaardige arbeidsomstandigheden moeten aangemoedigd en geëist worden. De concurrentie van opkomende landen zoals China, India en Brazilië wordt immers almaar sterker en de druk op de Europese interne markt bijgevolg almaar groter.
Le développement durable ainsi que des conditions humaines de travail doivent tous deux être encouragés et exigés, car la concurrence des pays émergents tels que la Chine, l’Inde et le Brésil est de plus en plus forte, et par conséquent la pression exercée sur le marché intérieur européen l’est également.

Dit heeft alles weg van verboden staatssteun. Deze oneerlijke concurrentie neemt steeds grotere vormen aan, waardoor de Europese ondernemers in deze sector, waaronder die in Polen, in almaar grotere problemen raken.
Il résulte de tout ceci un accroissement du nombre de cas de concurrence déloyale et des problèmes toujours plus graves pour les chefs d’entreprise de l’industrie métallurgique européenne, y compris en Pologne.