Traduction de «alomtegenwoordig is lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatieapparaten | informatietoepassingen | alomtegenwoordige systemen | Internet of Things
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien genderdiscriminatie in onze samenlevingen een alomtegenwoordig fenomeen is, lijkt het ons cruciaal dat daaraan ook in het klimaatbeleid de nodige aandacht aan wordt besteed, omdat de situatie anders alleen maar erger wordt en wij ons de toegang dreigen te ontzeggen tot een heel reservoir van ideeën, praktische mogelijkheden en instrumenten om snel werk te kunnen maken van de bestrijding van de klimaatverandering.
La discrimination liée au sexe étant omniprésente dans nos sociétés, il nous paraît fondamental de ne pas y être indifférent dans les politiques climatiques, sous peine d'aggraver la situation et surtout de passer à côté d'un réservoir d'idées, d'actions et de leviers pour faire face à l'urgence de la lutte contre le changement climatique.

Geld is gelukkig niet de eerste motivering voor die elitesoldaten. In een maatschappij waar comfort alomtegenwoordig is, lijkt een compensatie in verhouding tot de ontberingen van het harde, oncomfortabele en riskante leven dat zij de moed hebben te leiden, mij evenwel niet overdreven.
Bien que l'argent ne soit heureusement pas la motivation première de ces soldats d'élite, il me semble que dans une société où le confort est de plus en plus omniprésent, il est légitime de recevoir une compensation proportionnelle aux renoncements de la vie dure, inconfortable et risquée qu'ils ont le courage de mener.