Traduction de «alsdan immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn alsdan immers slechts twee mogelijkheden : ofwel wordt het verzoek ingewilligd en bevindt men zich in één van de situaties zoals voorzien in artikel 53, ofwel wordt het verzoek niet ingewilligd en zijn er dus geen redenen meer voorhanden om aan de betrokken persoon de toegang te ontzeggen.
En effet, il ne subsiste alors que deux possibilités : ou bien la requête est agréée, et l'on se trouve dans une des situations prévues à l'article 53, ou bien elle ne l'est pas, et on n'a donc plus aucune raison d'interdire l'accès aux intéressés.

Er worden immers voortdurend beslissingen genomen op basis van de alsdan beschikbare informatie.
En effet, des décisions sont prises continuellement sur la base des informations disponibles.

Alsdan zou immers eenzelfde rubriek moeten ingelast worden voor de verschillende categorieën van vervangingsinkomsten (werkloosheidsuitkeringen met en zonder anciënniteitstoeslag, wettelijke ziekte- en invaliditeitsuitkeringen, brugpensioenen oud en nieuw stelsel, andere vervangingsinkomsten) en pensioenen.
En effet, il serait alors indiqué de prévoir une telle rubrique pour les différentes catégories de revenus de remplacement (allocations de chômage avec et sans complément d'ancienneté, indemnités légales de maladie-invalidité, prépensions ancien et nouveau régime, autres revenus de remplacement) et pensions.

Alsdan zou immers eenzelfde rubriek moeten ingelast worden voor verschillende andere categorieën van inkomsten (werkloosheidsuitkeringen met en zonder anciënniteitstoeslag, wettelijke ziekte- en invaliditeitsuitkeringen, brugpensioenen oud en nieuw stelsel, andere vervangingsinkomsten, pensioenen).
En effet, il serait alors indiqué de prévoir une telle rubrique pour plusieurs autres catégories de revenus (allocations de chômage avec et sans complément d'ancienneté, indemnités légales de maladie-invalidité, prépensions nouveau et ancien régime, autres revenus de remplacement, pensions).

Het behoort immers tot hun verantwoordelijkheid te bepalen wanneer dringende medische hulp vereist is, waarvan de federale overheid alsdan de kosten zal terugbetalen.
Il relève, en effet, de leur responsabilité de déterminer quand l'aide médicale urgente est nécessaire, dont l'autorité fédérale remboursera ensuite les frais.