Vertaling van "alternatief verlengd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternatief betalingssysteem | alternatief geldtransactiesysteem
remise de fonds alternative | système alternatif de transfert de fonds

alternatief gebruik van een landbouwproduct [ alternatief gebruik van een landbouwprodukt | niet-alimentair gebruik van een landbouwproduct ]
utilisation alternative de produit agricole [ utilisation non alimentaire de produit agricole ]

verlengde ventilatie | verlengde verluchting
aération prolongée

alternatief transportmiddel | alternatief vervoermiddel
méthode de transport alternative | méthode de transport de remplacement

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

alternatief systeem van financiering
système de financement alternatif

alternatief mechanisme
mécanisme alternatif

alternatief uurrooster
horaire alternatif

bulbair | met betrekking tot het verlengde merg
bulbaire | qui se rapporte à un bulbe

verlengde visum
visa prolongé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de G-8 top op Sea Island (Georgia, VSA) in juni 2004 beseften de regeringsleiders dat het HIPC-programma, dat normaal ten einde liep in december 2004, bij gebrek aan een alternatief verlengd moest worden.
Au cours du sommet du G8 qui s'est tenu à Sea Island (Géorgie, États-Unis) en juin 2004, les chefs de gouvernement se sont rendu compte qu'en l'absence de toute autre initiative, il fallait continuer à appliquer le programme PPTE, qui devait prendre fin normalement en décembre 2004.

Indien de initiatiefnemende deelnemer en een deelnemer die een wijziging of een alternatief heeft voorgesteld binnen de verlengde termijn van acht kalenderdagen geen overeenstemming over de gemeenschappelijke gedragslijn bereiken, kan deze termijn met wederzijdse instemming weer worden verlengd.
Si l'auteur de la proposition initiale et le Participant qui a proposé une modification de cette proposition ou soumis une contre-proposition ne peuvent s'entendre sur une attitude commune dans le délai supplémentaire de huit jours civils, celui-ci peut être prorogé par consentement mutuel.

Indien de vragende deelnemer en een deelnemer die een wijziging of een alternatief heeft voorgesteld, binnen de in artikel 30 hierboven genoemde aanvullende termijn van acht kalenderdagen geen overeenstemming over een gemeenschappelijke gedragslijn bereiken, kan deze termijn met wederzijdse instemming worden verlengd.
Si le Participant auteur de la proposition initiale et le Participant qui a proposé une modification de cette proposition ou soumis une contre-proposition ne peuvent s'entendre sur une attitude commune dans le délai supplémentaire de huit jours civils mentionné à l'article 30 ci-dessus, celui-ci peut être prorogé par consentement mutuel.

Overwegende dat in het stroomgebiedbeheerplan van de Schelde en het bijhorende maatregelenprogramma, dat op 8 oktober 2010 definitief goedgekeurd is, de sanering van de waterbodem, het herstel van de oevers en delen van de overstromingsgebieden van de Winterbeek werden opgenomen als speerpuntgebied ten einde een belangrijke waterkwaliteitsverbetering in 2015 te realiseren; dat in het bekkenbeheerplan van de Demer, vastgesteld op 30 januari 2009, in actie 57 staat omschreven dat een alternatief lozingsscenario voor Tessenderlo Chemie wordt uitgewerkt zodat de draagkracht van de Winterbeek niet meer overschreden wordt; dat met de voorwaarden gekoppeld aan de verlengde lozingsvergunning hieraan tegemoetgekomen wordt en vanaf dan een aanvang kan genomen met de integrale sanering van het stroomgebied van de Winterbeek;
Considérant que, dans le plan de gestion de bassin hydrographique de l'Escaut et le programme y afférent de mesures, approuvé définitivement le 8 octobre 2010, l'assainissement du lit de cours d'eau, la réparation des rives et de parties des zones d'inondation du « Winterbeek » ont été repris comme zone de pointe afin de réaliser une amélioration importante de la qualité de l'eau en 2015; que, dans le plan de gestion du bassin du Démer, fixé le 30 janvier 2009, l'action 57 décrit qu'un scénario de déversement alternatif pour « Tessenderlo Chemie » est élaboré de sorte que la capacité du « Winterbeek » ne soit plus dépassée; que, par voie des conditions liées à l'autorisation de déversement prolongée, il y est répondu et qu'à partir de ce moment, l'assainissement intégral du bassin hydrographique du « Winterbeek » peut être entamé;

· opleidingsmaatregelen – deze verschillen afhankelijk van de plannen van gedwongen ontslagen werknemers, en voor werknemers die vallen onder alternatief 2 kunnen deze maatregelen worden verlengd tot na de periode van negen maanden van het re-integratieverlof;
· des formations adaptées aux projets des travailleurs licenciés, ces mesures pouvant excéder les neuf mois de congé de reclassement pour les salariés relevant de l'option 2;

Aangezien evenwel de frequentie waarmee een rijbewijs wordt verlengd per lidstaat verschilt, stelt de Raad thans als alternatief voor het aanbrengen van de code op het rijbewijs voor, dat deze certificering (die dient ten bewijze van het behalen van het "getuigschrift van vakbekwaamheid") op een nieuw in te voeren "kwalificatiekaart bestuurder" wordt aangebracht.
Toutefois, étant donné que le renouvellement du permis de conduire peut être effectué à des intervalles variables selon l'État membre considéré, le Conseil propose, au lieu de la mention apposée sur le permis de conduire, que la possession du certificat (certificat d'aptitude professionnelle ou CAP) puisse être indiquée sur une nouvelle "carte de qualification et de formation du conducteur".

Mijn administratie onderzocht het voorstel van de federale ombudsman om, specifiek voor voormelde situaties, te voorzien in een verlengde geldigheid van identiteitsdocumenten voor kinderen onder de twaalf jaar (bijvoorbeeld tot zes maanden nadat het kind de leeftijd van twaalf jaar heeft bereikt), waardoor een goedkoper alternatief zou kunnen worden aangeboden voor de noodzaak tot het aanschaffen van een paspoort.
Mon administration a examiné la proposition du médiateur fédéral de prévoir, spécifiquement pour les situations susmentionnées, la prolongation de la durée de validité des documents d'identité pour enfants de moins de douze ans (par exemple jusqu'à six mois après que l'enfant a atteint l'âge de douze ans), ce qui pourrait proposer une alternative moins onéreuse à la nécessité de se procurer un passeport.