Traduction de «altijd controversieel geweest » (Néerlandais → Français) :

Palestina is uit begrotingsoogpunt altijd controversieel geweest; Palestina is het onderdeel van het MEDA-programma dat de meeste conflicten creëert.
La Palestine a toujours été un pays controversé d’un point de vue budgétaire, le volet du programme MEDA qui crée le plus de tensions.

Hoe dan ook is het debat zeer afwisselend geweest, en dit is geenszins verbazingwekkend, omdat dit altijd een controversieel onderwerp is.
Quoi qu’il en soit, le débat a été très varié, ce qui n’est pas surprenant, car ce problème soulève toujours beaucoup de controverse.

Ik herinner de heer Cornillet eraan dat dit verslag altijd al controversieel geweest is.
Je rappelle à M. Cornillet que ce rapport a toujours été sujet à polémique.