Vertaling van "alvorens nieuwe beslissingen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft ten slotte gewezen op het feit dat de kennis over dit nieuwe virus moet worden verbeterd via gecoördineerd wetenschappelijk onderzoek op Europees niveau alvorens andere beslissingen te nemen.
La Commission a aussi indiqué que les connaissances concernant ce nouveau virus devaient être améliorées, via des recherches scientifiques coordonnées au niveau européen, avant de prendre d'autres décisions.

Maar u verwacht van mij dat ik bij nieuwe geneesmiddelen vooreerst de doeltreffendheid maar daarnaast ook de doelmatigheid of de kosten-effectivlteit bekijk alvorens beslissingen te nemen, zeker als het zoals in dit geval over een duur geneesmiddel gaat en het dus een belangrijke budgettaire weerslag zal hebben.
Mais vous attendez de moi qu'avant de prendre une décision, j'examine non seulement l'efficacité mais aussi l'utilité ou le rapport qualité/prix des nouveaux médicaments, surtout s'il s'agit comme dans le cas présent d'un médicament onéreux et qui aura donc une incidence budgétaire importante.

23. heeft besloten een nieuwe post 3601 "Vergaderingen en andere activiteiten van de Europese Parlementaire Vereniging" te creëren met een p.m.-vermelding; wacht de nota van wijzigingen van het Bureau af, die gepland is voor september, alvorens verdere beslissingen te nemen;
23. a décidé de créer un poste 3601 nouveau "Coût des réunions et autres activités de l'Association parlementaire européenne" en le dotant d'une mention "p.m". attend la lettre rectificative du Bureau, programmée pour septembre, avant de prendre d'autres décisions;

Alvorens de samenwerking echter volledig te hervatten, wacht de EU totdat de rechtbanken van het land waaraan een klacht over de legitimiteit van de nieuwe regering is voorgelegd, uitspraak hebben gedaan en hun beslissingen ten uitvoer zijn gelegd.
Toutefois, avant de reprendre pleinement la coopération, l'UE attend que les tribunaux de Fidji, qui ont été saisis d'une plainte concernant la légitimité du nouveau gouvernement, se prononcent et que leurs décisions soient mises en œuvre.

We wachten op de effecten van de reeds genomen maatregelen alvorens nieuwe beslissingen te nemen.
On attendra les effets des mesures déjà prises avant de prendre de nouvelles décisions.

Natuurlijk moeten we eerst de resultaten van de evaluatie afwachten alvorens nieuwe beslissingen te nemen.
Nous devons bien entendu attendre les résultats de l'évaluation avant de prendre de nouvelles décisions.