Vertaling van "ambitieuze visie heeft " (Nederlands → Frans) :

Dit belet niet dat de EU ook een duidelijke en ambitieuze visie heeft voor de toekomst.
Évidemment, ceci n'empêche pas l'UE d'avoir une vision claire et ambitieuse pour l'avenir.

De Raad heeft een zeer ambitieuze visie vooropgesteld, namelijk in vier à vijf jaar uitgroeien tot een « centre of excellence ».
Le Conseil s'est fixé un objectif très ambitieux, à savoir devenir en l'espace de quatre à cinq ans un centre d'excellence.

12. spreekt zijn voldoening uit over het initiatief van Weimar waarbij Spanje en Italië zich hebben aangesloten, dat tot doel heeft de agenda van het GVDB nieuw leven in te blazen en waardoor de drie essentiële terreinen, namelijk instellingen, operaties en capaciteiten, een nieuwe impuls hebben gekregen; roept deze landen op hun engagement te handhaven en te blijven streven naar een ambitieuze visie voor het GVDB en ziet hun acties als een model dat alle andere lidstaten zouden moeten navolgen;
12. salue la contribution de l'initiative de Weimar, à laquelle se sont ralliées l'Espagne et l'Italie, pour redynamiser l'agenda de la PSDC, de même que l'impulsion qu'elle a donnée dans les trois domaines essentiels que sont les institutions, les opérations et les capacités; appelle au maintien de l'engagement pris par ces pays pour continuer à porter une vision ambitieuse de la PSDC et voit en leur action un modèle à suivre pour tous les autres États membres;

In zijn State of the Union van 12 september heeft de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, een ambitieuze visie voor de EU geschetst.
Dans son discours sur l’état de l’Union prononcé le 12 septembre dernier, le président Barroso a exposé une vision ambitieuse pour l’Union européenne.

Europa heeft een ambitieuze visie nodig en een concreet plan op het gebied van innovatie en energie.
L’Europe a besoin d’une vision ambitieuse et d’un plan concret dans le secteur de l’innovation et de l’énergie.

Omdat de Raad van de Europese Unie deze voorwaarden heeft afgewezen, heb ik mijn steun gegeven aan deze nieuwe resolutie van het Europees Parlement. Daarin wordt namelijk de reële, constructieve en ambitieuze visie van het Europees Parlement nog eens bekrachtigd.
Le Conseil de l’Union européenne refusant ces conditions, j’ai soutenu cette nouvelle résolution du Parlement européen car elle réaffirme clairement la position à la fois raisonnable, constructive et ambitieuse du Parlement européen.

Ik wil in dit verband het Stockholm-programma noemen. Daar heeft de Commissie onlangs een ambitieuze visie neergelegd waarin de burger centraal wordt geplaatst in ons beleid inzake rechtvaardigheid, vrijheid en veiligheid, waarbij een evenwicht is gevonden tussen veiligheid en de bescherming van de burgerlijke vrijheden en de grondrechten.
Permettez-moi juste d’attirer votre attention sur le programme de Stockholm, pour lequel la Commission a récemment présenté un projet ambitieux, mettant le citoyen au cœur de notre politique en matière de justice, de liberté et de sécurité, équilibrant la sécurité avec la protection des libertés civiles et des droits fondamentaux.

En het heeft bewezen over een ambitieuze visie te beschikken aangaande onze gemeenschappelijke toekomst.
Il a prouvé qu’il avait une vision ambitieuse de notre avenir commun.

In maart 2010 heeft de Raad van de Europese Unie overeenstemming bereikt over een post-2010-visie en een ambitieuze nieuwe biodiversiteitsdoelstelling voor 2020, ter vervanging van de doelstelling voor 2010.
En mars 2010, le Conseil de l'Union européenne a convenu d'une vision pour l'après-2010 et d'un nouvel objectif ambitieux pour 2020 en matière de biodiversité, l'objectif fixé pour 2010 arrivant à expiration.