Vertaling van "ambitieuzere doelstellingen zouden " (Nederlands → Frans) :

· Ambitieuzere doelstellingen zouden de investeringskosten voor de fabrikanten (bijvoorbeeld voor onderzoek en ontwikkeling) de hoogte kunnen injagen.
· des objectifs plus ambitieux pourraient se traduire par un alourdissement des coûts d'investissement (par exemple, recherche et développement) pour les constructeurs.

Gezien deze toename zouden er ambitieuzere doelstellingen moeten worden vastgesteld dan de vermindering van het energieverbruik met 20% die in het Commissievoorstel wordt genoemd.
Cette augmentation implique, semble-t-il, qu'il faille fixer des objectifs plus ambitieux que les 20% de réduction de la consommation d'énergie énoncés dans la proposition de la Commission.

Tevens werd afgesproken dat de lidstaten hun beleid voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting onderling zouden afstemmen aan de hand van de open coördinatiemethode, waarbij gemeenschappelijke doelstellingen, nationale actieplannen en gezamenlijk overeengekomen indicatoren worden gecombineerd om ambitieuzere en effectievere beleidsstrategieën voor sociale integratie te bevorderen, alsmede een communautair actieprogramma dat loopt van 2002 tot 2006 en bedoeld is om de lidstaten aan te moedigen samen te werken en ervaringen en beste praktijken met elkaar te delen.
Il reconnaissait également que les États membres devaient coordonner leurs politiques de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale sur la base de la méthode ouverte de coordination, de la combinaison des objectifs communs, des plans d’action nationaux et des indicateurs communément acceptés afin de promouvoir des stratégies plus ambitieuses et plus efficaces en matière d’inclusion sociale, parallèlement à un programme d’action communautaire s’étalant entre 2002 et 2006 et conçu pour promouvoir la coopération et l’échange d’expériences et de bonnes pratiques entre États membres.