Traduction de «ambtenaren hebben uitvoerig » (Néerlandais → Français) :

Vertegenwoordigers van de Rederscentrale hebben samen met ambtenaren van de dienst voor de zeevisserij deze materie reeds uitvoerig besproken.
Les représentants de la « Rederscentrale » ont déjà discuté de cette matière de façon approfondie avec les fonctionnaires du service de la pêche maritime.

De ambtenaren hebben uitvoerig op alle vragen van de ombudsman en zijn diensten geantwoord en hebben hem, nadat ze daarvoor de toestemming van de betrokken derde partijen en lidstaten hadden gekregen, ook toegang verleend tot alle documenten in hun dossiers. Zij hebben daarbij de in zulke gevallen geldende regels volledig nageleefd.
En effet, les fonctionnaires ont fourni des réponses exhaustives à toutes les questions que leur a posées le médiateur et ses services et leur ont donné l'accès à tous les documents contenus dans leurs dossiers, après avoir reçu les autorisations nécessaires des tierces parties et des États membres concernés, conformément aux règles actuellement en vigueur et applicables dans de tels cas.