Traduction de «ambtenaren moeten instaan » (Néerlandais → Français) :

Volgens berichten in de media zouden vier ambtenaren moeten instaan voor de behandeling van meer dan 1.000 aanvragen.
Suivant les informations publiés par la presse, quatre fonctionnaires devraient gérer plus de 1.000 demandes.

2. De Raad van gelijke kansen voor mannen en vrouwen houdt de discussie gaande in de interdepartementale netwerken (N en F) voor gelijke kansen, die samengesteld zijn uit ambtenaren die moeten instaan voor het gelijke-kansenplan en die niet in de plaats van de raad treden.
2. Le Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes nourrit les réflexions des réseaux interdépartementaux (F et N) de l'égalité des chances. Ceux-ci composés de fonctionnaires chargés du plan d'égalité ne se substituent pas à celui-là.

Bij elke staking van het gevangenispersoneel, meer bepaald de ambtenaren van de buitendiensten van het directoraat-generaal EPI — Penitentiaire Inrichtingen van de Federale Overheidsdienst Justitie, moeten de politiediensten instaan voor de bewaking van de gevangenissen.
Lors de chaque grève du personnel pénitentiaire, en particulier des agents des services extérieurs de la direction générale des Établissements pénitentiaires (EPI) du Service public fédéral Justice, la surveillance des prisons doit être assurée par la police.

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de ambtenaren die instaan voor de inspecties en controlemaatregelen, naar behoren gekwalificeerd zijn en de passende opleiding krijgen.
Les États membres devraient veiller à ce que les agents participant aux inspections et aux mesures de contrôle soient dûment qualifiés et reçoivent une formation appropriée.

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de ambtenaren die instaan voor de inspecties en controlemaatregelen naar behoren gekwalificeerd zijn en de passende opleiding krijgen.
Les États membres devraient veiller à ce que les agents participant aux inspections et aux mesures de contrôle soient dûment qualifiés et reçoivent une formation appropriée.

- de naam van de ambtenaren die moeten instaan voor de permanenties;
- le nom des fonctionnaires désignés pour les permanences;

3. Kunnen de betrokken ambtenaren (diensthoofden, economen en secretariaatsmedewerkers) die moeten instaan voor de inontvangstneming en voor de verdeling van de gewone en de aangetekende postzendingen hieromtrent worden gesensibiliseerd?
3. Les fonctionnaires concernés (chefs de service, économes et personnel des secrétariats) qui assurent la réception et la distribution des envois postaux ordinaires et recommandés pourraient-ils être sensibilisés à cette question?

3. Kunnen de betrokken ambtenaren (diensthoofden, economen en secretariaatsmedewerkers) die moeten instaan voor de inontvangstneming en voor de verdeling van de gewone en de aangetekende postzendingen hieromtrent worden gesensibiliseerd?
3. Pourrait-on sensibiliser à ce problème les fonctionnaires (chefs de service, économes et collaborateurs du secrétariat) chargés de la réception et de la distribution des envois postaux ordinaires et recommandés?

Bij elke staking van de ambtenaren van de buitendiensten van het directoraat-generaal EPI - Penitentiaire Inrichtingen - van de Federale Overheidsdienst Justitie, moeten de politiediensten immers instaan voor de bewaking van de gevangenissen, met alle problemen van dien: de politie kan zich niet meer concentreren op haar kerntaak en is niet opgeleid om een gevangenis te runnen.
Lors de chaque grève des fonctionnaires des services extérieurs de la direction générale des Établissements pénitentiaires (EPI) du service public fédéral Justice, les services de police doivent en effet intervenir pour la surveillance des prisons avec tous les problèmes que cela entraîne : la police ne peut plus se concentrer sur ses tâches propres et ses agents ne sont pas formés à faire fonctionner une prison.