Vertaling van "ambtenarenzaken werd doorgestuurd " (Nederlands → Frans) :

De Noorse autoriteiten antwoordden bij schrijven van de Missie van Noorwegen bij de Europese Unie van 25 juni 2002, waarmee een schrijven van 20 juni 2002 van het ministerie van Arbeid en Ambtenarenzaken werd doorgestuurd. Beide brieven werden door de Autoriteit op 26 juni 2002 (Doc. nr. 02-4850 A.) ontvangen en geregistreerd.
Les autorités norvégiennes ont répondu par lettre du 25 juin 2002 de la Mission de la Norvège auprès de l'Union européenne, qui faisait suivre une lettre du 20 juin 2002 du ministère du travail et de l'administration publique, toutes deux reçues et enregistrées par l'Autorité le 26 juin 2002 (doc. no 02-4850 A).

De vraag die door het geacht lid werd gesteld behoort tot de bevoegdheid van mijn collega van Ambtenarenzaken, aan wie zij werd doorgestuurd (Vraag nr. 246 van 9 januari 1998).
La question posée par l'honorable membre est de la compétence de mon collègue de la Fonction publique, à qui elle a été transmise (Question no 246 du 9 janvier 1998).

De vraag die door het geacht lid werd gesteld behoort tot de bevoegdheid van mijn collega van Ambtenarenzaken, aan wie zij werd doorgestuurd (Vraag nr. 81 van 13 maart 1996).
La question posée par l'honorable membre est de la compétence de mon collègue de la Fonction publique, à qui elle a été transmise (Question no 81 du 13 mars 1996).

De vraag die door het geacht lid werd gesteld behoort tot de bevoegdheid van mijn collega van Ambtenarenzaken, aan wie zij werd doorgestuurd (Vraag nr. 238 van 26 november 1997).
La question posée par l'honorable membre est de la compétence de mon collègue de la Fonction publique, à qui elle a été transmise (Question no 238 du 26 novembre 1997).

De aangelegenheden die in de volgende vragen aan bod komen, ressorteren onder de bevoegdheid van de federale minister van Ambtenarenzaken, aan wie de vraag werd doorgestuurd (Vraag nr. 228 van 30 oktober 1997).
Les matières abordées dans les questions suivantes relèvent de la compétence du ministre fédéral de la Fonction publique à qui la question a été transmise (Question no 228 du 30 octobre 1997).

Het operationeel personeelsplan 2010 werd goedgekeurd door het management op 4 december 2009 en werd op 7 december 2009 doorgestuurd naar de task force Ambtenarenzaken-Begroting die het dossier voorbereiden om de minister van Ambtenarenzaken en de staatssecrretaris voor Begroting toe te laten tijdig hun beslissing mee te delen.
Le plan de personnel opérationnel 2010 a été approuvé par le management le 4 décembre 2009 et transmis le 7 décembre 2009 à la task force Fonction publique - Budget qui prépare le dossier afin de permettre au ministre de la Fonction publique et au secrétaire d'État au Budget de faire part de leur décision dans les délais.