Traduction de «ambtsaanvaarding van lars bay larsen » (Néerlandais → Français) :

Zijn verkozen voor een periode van drie jaar: de heer Antonio Tizzano, president van de Eerste kamer, mevrouw Rosario Silva de Lapuerta, president van de Tweede kamer, de heer Marko Ilešič, president van de Derde kamer, de heer Lars Bay Larsen, president van de Vierde kamer en de heer Thomas von Danwitz, president van de Vijfde kamer.
Ainsi, ont été élus, pour une période de trois ans : M. Antonio Tizzano, président de la 1ère chambre, Mme Rosario Silva de Lapuerta, président de la 2ème chambre, M. Marko Ilešič, président de la 3ème chambre, M. Lars Bay Larsen, président de la 4ème chambre et M. Thomas von Danwitz, président de la 5ème chambre.

Op 10 januari 2006 heeft het Hof een plechtige zitting gehouden ter gelegenheid van het vertrek van Francis Geoffrey Jacobs en Claus Christian Gulmann en de ambtsaanvaarding van Lars Bay Larsen en Eleanor V. E. Sharpston.
Une audience solennelle s'est tenue à la Cour, le 10 janvier 2006, à l'occasion du départ de M. Francis Geoffrey Jacobs et de M. Claus Christian Gulmann ainsi que de l'entrée en fonctions de M. Lars Bay Larsen et de Mme Eleanor V. E. Sharpston.

Bij besluiten van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 20 juli 2005 en 14 oktober 2005 zijn Lars Bay Larsen en Eleanor V. E. Sharpston tot 6 oktober 2009 benoemd tot rechter, respectievelijk advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Par décisions des représentants des gouvernements des États membres des Communautés européennes du 20 juillet 2005 et du 14 octobre 2005, M. Lars Bay Larsen et Mme Eleanor V. E. Sharpston ont été nommés respectivement juge et avocat général à la Cour de justice des Communautés européennes jusqu'au 6 octobre 2009.

De heer Lars BAY LARSEN wordt met ingang van de datum van zijn eedaflegging benoemd tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor de periode tot en met 6 oktober 2009.
M. Lars BAY LARSEN est nommé juge à la Cour de justice des Communautés européennes à compter de la date de sa prestation de serment et jusqu’au 6 octobre 2009.