Vertaling van "ambtsgenoot te pleiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

over de hoofdzaak pleiten | ten gronde pleiten
plaider au fond

pleiten ter openbare terechtzitting | pleiten ter openbare zitting
plaider en audience publique

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

pleiten
plaider

pleiten voor gezondheid
sensibiliser aux questions de santé

pleiten in een echtscheidingsprocedure
plaider en divorce

gebruikers van sociale diensten verdedigen | pleiten voor gebruikers van sociale diensten
défendre les usagers de services sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Bent u bereid om de kwestie aan te kaarten bij uw Turkse ambtsgenoot of bij de Turkse ambassadeur, en meer bepaald ervoor te pleiten om in plaats van de evenementen te verbieden, de beveiliging ervan op te voeren?
2. Êtes-vous disposé à aborder la question avec votre homologue turc ou l'ambassadeur de Turquie, et plus spécifiquement, de plaider pour une sécurisation des événements, plutôt qu'une interdiction?

6. Is hij, hoewel de opheffing van het inreisverbod voor HIV-geïnfecteerden in de Verenigde Staten vanwege de Gay Games positief kan worden gewaardeerd, zinnens om bij zijn Amerikaanse ambtsgenoot te pleiten voor een algemene opheffing van het inreisverbod, onder meer bij de UNGASS in juni 2006 en de multilaterale en/of Europese fora ?
6. Bien que la levée, à l'occasion des Gay Games, de l'interdiction d'entrée aux États-Unis des personnes infectées par le VIH puisse être considérée comme positive, l'honorable ministre a-t-il l'intention de plaider auprès de son homologue américain pour une suppression générale de cette interdiction, notamment lors de l'UNGASS en juin 2006 et des forums multilatéraux et, ou européens ?