Traduction de «ambtstermijn bedraagt dertig maanden » (Néerlandais → Français) :

Art. 58. § 1. De uitvoeringstermijn van een operatie bedoeld in artikel 54, eerste lid, 1° en 2°, bedraagt dertig maanden, te rekenen vanaf de eerste dag van de maand volgend op de beslissing tot goedkeuring van het project door de regering.
Art. 58. § 1. La durée d'exécution d'une opération visée à l'article 54, alinéa 1, 1° et 2°, est de trente mois, à dater du premier jour du mois suivant la décision d'approbation du projet par le Gouvernement.

a) de maximale dienstanciënniteit die een personeelslid gedurende een schooljaar kan verwerven, twaalf maanden bedraagt, waarbij één maand dertig dagen telt;
a) l'ancienneté de service qu'un membre du personnel peut acquérir au maximum pendant une année scolaire, s'élève à douze mois, chaque mois comptant uniformément trente jours ;

De duur van de ambtstermijn bedraagt dertig maanden. De ambtstermijn kan eenmaal worden verlengd.
La durée de leur mandat est de trente mois et il est renouvelable une fois.

De duur van de ambtstermijn bedraagt dertig maanden. Deze ambtstermijn kan eenmaal worden verlengd".
La durée de leur mandat est de trente mois et il est renouvelable une fois".

Na zes maanden ontvangen ze bijvoorbeeld het loon van de militair (wat ongeveer 1 600 euro netto per maand bedraagt) en na dertig maand kunnen ze tot de volwaardig militaire loopbaan toetreden met opbouw van statutaire rechten en promotiekansen.
À l'issue des six mois, ils perçoivent par exemple le salaire du militaire (qui est d'environ 1 600 euros net par mois) et après trente mois, ils peuvent accéder à la carrière militaire complète, se constituer des droits statutaires et avoir des opportunités de promotion.

4. De ambtstermijn van de secretaris-generaal bedraagt niet meer dan 30 maanden en kan eenmaal worden verlengd.
4. La durée du mandat du secrétaire général ne peut dépasser trente mois.

2. besluit dat de ambtstermijn van de tijdelijke commissie zes maanden bedraagt en dat de commissie op het einde van deze termijn verslag uitbrengt bij het Parlement;
2. décide que la durée du mandat de cette commission temporaire sera de six mois, au terme desquels la commission présentera un rapport au Parlement;

2. besluit dat de ambtstermijn van de tijdelijke commissie zes maanden bedraagt en dat de commissie op einde van deze termijn verslag uitbrengt bij het Parlement;
2. décide que la durée du mandat de cette commission temporaire sera de six mois, au terme desquels la commission présentera un rapport au Parlement;