Traduction de «amendement 11 vanwege » (Néerlandais → Français) :

De minister deelt de mening van de indiener van het amendement nr. 11 niet, als zou het voorgestelde artikel 57 een speciale volmacht creëren vanwege het Parlement aan de regering.
Le ministre ne partage pas l'avis de l'auteur de l'amendement nº 11, selon lequel l'article 57 proposé créerait une habilitation spéciale du Parlement au gouvernement.

Mevrouw Arena dient amendement nr. 11 in, dat ertoe strekt punt O te vervangen door wat volgt : « in het bijzonder toe te zien op de naleving van de rechten van de vrouw, meer in het bijzonder in landen waar broze of onstabiele staatsstructuren bestaan, meer bepaald vanwege conflicten, post-conflictsituaties, de overgang naar een democratische ordening, een humanitaire of economische crisis ».
Mme Arena dépose l'amendement nº 11 qui tend à remplacer le point O par ce qui suit: « d'être particulièrement attentif au respect des droits des femmes, plus particulièrement au sein des pays dont les structures étatiques sont fragilisées et la stabilité menacée, notamment par des contextes spécifiques de conflits, de situation de post-conflits, de transition démocratique, de crise humanitaire ou économique ».

– (EN) Ik heb me onthouden van stemming over amendement 11 vanwege de bezorgdheid die hierover bestaat in mijn Londense kiesdistrict.
- (EN) Je me suis abstenu de voter sur l’amendement 11 dans l’intérêt de ma circonscription londonienne.

Er moet een definitie van marktkapitalisering worden toegevoegd vanwege het amendement op artikel 11, lid 1, dat de lidstaten de discretionaire bevoegdheid geeft bij emittenten onder een bepaalde marktkapitalisering af te zien van het prospectusvereiste, mits de openbare aanbieding of de toelating tot de handel binnen één lidstaat plaatsvindt.
Il est nécessaire d'ajouter la définition de la capitalisation boursière compte tenu de l'amendement à l'article 11, paragraphe 1, qui donne aux États membres la possibilité de ne pas rendre obligatoire le prospectus dans le cas d'émetteurs en deçà d'une certaine capitalisation boursière, pour autant que l'offre publique ou l'admission à la négociation ne concerne qu'un seul État membre.