Vertaling van "amendement 20 aangezien " (Nederlands → Frans) :

De minister vraagt amendement nr. 23 van mevrouw Nyssens te verwerpen, aangezien hij geen voorstander was van amendement nr. 20.
Le ministre demande le rejet de l'amendement nº 23 de Mme Nyssens puisqu'il n'était pas en faveur de l'amendement nº 20.

De regering vraagt dit amendement te verwerpen aangezien amendement nr. 20 ook verworpen wordt.
Le gouvernement demande de rejeter cet amendement dans la lignée du rejet de l'amendement nº 20.

Aangezien het amendement nr. 20 van mevrouw Milquet werd aangenomen, is het amendement nr. 34 van de heer Vandenberghe, dat hetzelfde beoogt, zonder voorwerp.
L'amendement nº 20 de Mme Milquet étant adopté, l'amendement nº 34 de M. Vandenberghe, qui poursuit le même but, devient sans objet.

De heer Van Nieuwkerke en mevrouw Zrihen dienen een amendement in (stuk Senaat, 1430/3, amendement nr. 20) dat ertoe strekt het vierde punt van het dispositief c), derde gedachtestreepje, te doen vervallen aangezien de regering desbetreffend reeds een aantal beleidsmaatregelen heeft getroffen.
M. Van Nieuwkerke et Mme Zrihen déposent un amendement (do c. Sénat, nº 1430/3, amendement nº 20), qui vise à supprimer le point 4, c), troisième tiret, du dispositif, étant donné que le gouvernement a déjà pris un certain nombre de mesures en la matière.

Hetzelfde lid merkt op dat aangezien de amendementen 20 tot 23 enkel op de banksector slaan, in het amendement nr. 20 de verwijzing naar de verzekeringssector dient te vervallen.
Le même membre fait observer que comme les amendements 20 à 23 ne concernent que le secteur bancaire, il faut supprimer la référence au secteur des assurances à l'amendement nº 20.

Het vijfde amendement uit het oorspronkelijke verslag van het Parlement dat op 20 januari 2010 werd aangenomen, werd niet door de Commissie overgenomen aangezien het gericht was op een uitbreiding van de lijst van goederen die onder deze tijdelijke opschorting vallen, wat een wijziging zou inhouden van zowel het oorspronkelijke voorstel als het oorspronkelijke verzoek van de Portugese overheid.
Le cinquième amendement proposé dans le rapport initial du Parlement, adopté le 20 janvier 2010, n'a pas été retenu par la Commission européenne au motif qu'il visait à étendre la liste des produits couverts par cette suspension temporaire, en modifiant ainsi tant la proposition originale que la demande initiale formulée par le gouvernement portugais.

De Commissie heeft geen opmerkingen over amendement 20, aangezien de locatie van het Bureau onder de bevoegdheid van de Spaanse autoriteiten valt.
La Commission n’a pas de commentaire à formuler concernant l’amendement 20, attendu que le lieu d’implantation de l’agence relève des compétences des autorités espagnoles.

10. Amendement 3 beoogt alleen een technische aanpassing aangezien de verklaring in kwestie niet noodzakelijk is vereist door de Akte van 20 september 1976.
10. L'amendement 3 constitue seulement une adaptation technique, étant donné que l'Acte du 20 septembre 1976 n'exige pas obligatoirement la déclaration en question.

Zij zorgen echter voor problemen (en zijn strijdig met amendement 20) aangezien de uitgevende instelling bij de opzet van een programma niet zeker is van het aantal uitgiftes die in de volgende twaalf maanden zullen plaatsvinden. Het is mogelijk dat in deze periode geen verdere uitgifte plaatsvindt, hetgeen zou betekenen dat de eerste uitgifte geen deel uitmaakte van een aanbiedingsprogramma en dat daarom het soort prospectus dat werd goedgekeurd niet juist was.
Toutefois, ces définitions posent problème (et vont à l'encontre de l'amendement 20) en ce sens que lors de l'établissement d'un programme, l'émetteur n'est pas certain du nombre d'émissions qu'il effectuera au cours des douze mois suivants. Il se peut en effet qu'aucune autre émission n'intervienne au cours de la période considérée; la première émission ne ferait donc pas partie d'un programme d'offre et le type de prospectus approuvé ne serait pas correct.

Aangezien het om vier cruciale amendementen gaat – 20, 19, 21 en 15 – zou ik om heel eerlijk te zijn liever willen dat ons elke keer gevraagd werd of we deze aannemen met voorbehoud van het mondeling amendement van de heer Purvis.
Moi, je préférerais très franchement, puisqu’il y a quatre amendements cruciaux - le 20, le 19, le 21 et le 15 - qu’à chaque fois, on nous demande si on les adopte sous réserve de l’amendement oral de M. Purvis.